Los Angeles Dodgers

Joe Bick, Stults' Cincinnati-based agent, confirmed that the deal was complete and that Stults had agreed to terms with his new team on a one-year contract with a club option for 2011. 다저스가 스털츠(Eric Stults)를 팔고 바로 일본야구팀인 히로시마 캅스와 계약을 확정지었습니다. 1+1계약이라고 하는군요. 얼마전에 다저스가 스털츠를 판다고 했는데, 실제로 다른 구단들과 협상이 있긴했었던 모양입니다. 그러나 아무도 관심이 없었다고 하네요. Bick wouldn't disclose financial terms of the deal except to say ..

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 3. 31. 15:10

다저스가 에릭 가니에(Eric Gagne)를 마이너리그 캠프로 내려보냈습니다. 이미 자신은 마이너리그에서 뛸 마음이 있다고 했기때문에 구단의 지시를 수용했다고 합니다. 허니컷 투수코치에 따르면 오프스피드 피칭이 부족하다고 하는군요. 경험이 많은 선수이기때문에 많은 시간은 걸리지 않을거 같습니다. 그리고 베리사리오의 경우는 오프닝 데이 로스터에 들지는 회의적이라고 하는군요. 시즌 개막이 한달도 남지 않은 상황이기때문에 그런거 같습니다. 오늘 비자와 관련되어 인터뷰를 한다고 하는데, 오늘은 약속이 취소되지 않았으면 좋겠네요. 벌써 3번이나 안갔다고 하는데... 이와함께 스캇 엘버트(Scott Elbert)와 스캇 도먼(Scott Dohmann), 마이클 레스트로비치(Michael Restovich), 켈리 ..

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 3. 16. 09:37

어제 록키스를 상대로 다저스는 단 3안타만을 생산해내는 허접한 공격력을 보여줬습니다. 이중 2안타는 X-폴이 쳤고, 나머지는 이띠어가 기록했습니다. 구로다는 2이닝동안 2피안타 2실점을 허용했는데, 지금까지 빅리그에서 잘 쓰질 않았던 브레이킹볼(체인지업 & 커브)을 실전에서 써먹을 수 있을지를 테스트하는데 주력했었다고 합니다. 다저스의 핀치히터 후보인 민케비치가 작년에 수술한 왼쪽어깨쪽에 콘티존을 맞았다고 하는군요. 심각한 수준은 아니라고 합니다. 원래 타이완 투어에 참여하여 일요일 선발등판 예정이었던 헤거가 왼쪽 엉덩이에 부상을 입어서 투어에서 빠져버렸습니다. 대신 스캇 도먼(Scott Dohmann)이 합류했다고 하네요. MRI결과 엉덩이가 부어올랐다고 하네요. 약간 신경쓰인다고...종기인가?ㅋ 헤거..

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 3. 11. 18:24

오늘 다저스의 선수들이 사진을 찍었습니다. 시즌내내 방송사나 언론같은 곳에서 유용하게 쓰일 사진이겠죠. 몇 명은 아주 집중적으로 찍어져서 조금 치우쳐진 경향이 있는듯 합니다.

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 2. 28. 22:09

Hiroki Kuroda, the Dodgers' Opening Day starter last year, said he feels better this Spring than last Spring, even though the herniated disk in his neck isn't completely healed. Kuroda said his shoulder was tender at the start of Spring Training last year, but he said it feels fine this year. Kuroda said he was very pleased with his bullpen session Thursday. He is entering the final year of a th..

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 2. 27. 14:00

5선발 후보군 중에 한 명인 스캇 엘버트(Scott Elbert)가 2주전에 어깨 건염판정을 받았었는데, 목요일 불펜 섹션에서는 통증을 못 느꼈다고 합니다. 자신의 말로는 수술받은 부위와는 다른 부위라고 하는군요. 다음 불펜섹션은 월요일이라고 하는데, 내일이네요. 내일 다시 리포트가 뜰거 같은데, 일단은 지켜봐야할거 같습니다. 이외에 부상전력이 있는 선수들의 불펜섹션을 허니컷 투수코치가 지켜봤다는데, 구로다의 경우는 몇 번 더 지켜볼 필요는 있지만 현재로는 괜찮은 상태라고 합니다. 그리고 최근에 갑자기 언론에 관심집중되고 있는 파디야도 불펜섹션을 했는데 괜찮다고 하네요. 아무래도 오프시즌동안 소식이 없다가 소집되니까 자세한 이야기를 듣고 싶었던 모양입니다. 처음에 보도된 내용보다는 상황이 심각했던 모양입..

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 2. 22. 12:12

Kuroda could be a key to the rotation and the club was concerned when word came from Japan that he still had neck pain associated with a bulging disk, presumably a side effect of the liner off his head. But Kuroda said aggressive acupuncture treatment provided relief and he's been throwing for more than a month. 오늘 다저스 출입기자인 캔 거닉씨의 글에서 나온 얘기인데, 처음에는 그저그런 얘기인가 싶었는데, 구로다가 아직도 허리(bulging disk)쪽이 안좋..

LA Dodgers/Dodgers News 2010. 2. 16. 23:04

Dodger minor league shortstop Dee Gordon and outfielder Brian Cavazos-Galvez were named Topps/Minor League Players of the Year for their respective leagues. The Dodgers joined the Rays and Yankees as the only franchises with multiple winners among the 16 domestic Minor Leagues. 각 마이너리그에 올해의 선수의 명단이 나왔습니다. 다저스의 마이너선수중에서는 디 고든과 브라이언 카바조스-갈베스가 미드웨스트리그와 파이오니아리그의 선수로 선정되었습니다. 총 16개의 레벨중에 다저스외에 템파와 양키..

LA Dodgers/Dodgers Minor 2009. 11. 7. 12:44

The Dodgers' pitching rotation for the NLCS is beginning to take form and, while not yet announced, the starting four while likely include Hiroki Kuroda, who missed his final start of the regular season and the NLDS because of a small disk herniation in his cervical spine. Kuroda threw a simulated game Tuesday at the club's spring training facility in Glendale, Arizona, under the watchful eye of..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 10. 14. 23:02

After Sunday's loss to the Pirates, manager Joe Torre said infielder Ronnie Belliard came out of the game with a slight strain of the left groin and confirmed that starter Vicente Padilla would pitch out of the bullpen the final week of the season. Belliard was injured while rounding first base after a key single in the Dodgers' three-run ninth inning. He said the injury was minor and expected t..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 9. 28. 14:00

5회 이전에 사실상 끝난 게임이었습니다. The Dodger offense took advantage of the Nationals, bludgeoning the Nationals 14-2 in the opening game of the three-game series in Washington DC, but the biggest news was the triumphant return of Clayton Kershaw, who pitched brilliantly over the final two innings in his first appearance in 18 days. 다저스는 9월초까지만하더라도 퐁당퐁당 승률을 이어가다가 애리조나 원정부터 성적이 좋아졌습니다. 아무래도 그 시기가 2게임차이로 바짝 따..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 9. 23. 20:42

에이스가 하는 일이 여러가지 있는데, 오늘은 에이스라 불리우는 사나이가 그런 일들중에 하나를 했습니다. 연패가 되지않게 stopper역할을 해주는 것입니다. 그리고 자신의 영예도 함께 안았습니다. Randy Wolf went seven innings, giving up four hits and two earned runs to get his 100th career victory. Wolf also became the first pitcher to make 30 starts this season. 울프는 올시즌 처음으로 30경기에 등판한 첫 투수가 되었습니다. 03시즌 이후 한 시즌 25번 이상의 선발과 150이닝도 투구못하는 몸이었지만, 작년부터 한 시즌 30경기 이상, 200이닝에 가까운 투구를 하고 ..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 9. 6. 21:58

Disabled pitcher Hiroki Kuroda, struck on the head by a line drive 11 days ago, passed another test Wednesday in his recovery from a concussion, throwing a full bullpen session, and he could face hitters for the first time this weekend. Kuroda said the tentative plan is to throw a simulated game with Dodgers batters Saturday in Cincinnati and possibly a Minor League game next week. Kuroda, naile..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 8. 27. 10:16

파디야(Vicente Padilla)가 불펜섹션을 했습니다. 불펜포수인 마이크 보젤로(Mike Borzello)가 공을 받았으며 커터, 싱커도 던졌으며 페스트볼의 구속이 좋았다고 하는군요. 마치 실전투수인양 던졌다는데, 일단 경기 감각을 되찾는게 중요한거 같습니다. 지난 8월 5일 이후 실전투구를 하지않았기에 내일 던지면 거의 17일만에 실전투구인지라 초반이 중요하지 않을까 싶습니다. 허니컷은 그에게 많은 투구를 시키진 않을거라고 하는군요. 75개를 목표로 했다네요. 내일 던지면 록스 3차전까지 딱 나흘 휴식하고 던지는거라서 투구리듬을 찾는데는 좋은 스케줄인거 같습니다. 파디야가 록스 3차전에 던진다면 현재 스케줄상 내일 헤거, 빌링슬리가 남은 컵스전에 등판하고, 하루 휴식 후 덴버로 날아가 커쇼, 울프..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 8. 22. 15:17

6회말 Rusty Ryal의 타구에 실신한 구로다의 상태는 생각보다 괜찮다고 합니다. 영상을 보시면 아시겠지만 맞는 순간에 몸을 조금 앞으로 숙인게 사선으로 맞아서 그런지 다행이라고 하네요. 오른쪽 귀 위쪽을 맞았는데, 구로다는 기절도 안했고, 출혈도 없었다고 합니다. 외상도 없었구요. CT 촬영결과 negative로 나왔습니다. 일단 오늘은 병원에 있는다고 하네요. 콘티 트레이너의 말에 따르면 거의 기적이라고 합니다. 확실히 구로다를 실어나르기전에 몸전체를 고정시킨게 크다고 생각합니다. 모나라의 모리그에서는 가히 상상도 할 수없는 응급처치였죠. 알려져있는대로 투수가 던진 공을 타자가 친다면 구속이 두 배로 불어나게 되죠. Rusty Ryal이 경기후에 인터뷰를 했는데 자신의 책임이 아니죠. 이건 어쩔 ..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 8. 16. 15:26

It was Broxton's fourth blown save of the year, as the closer has grown a reputation for being an unflappable presence on the mound. But his concentration might have been broken Friday night when a rogue fan briefly ran through right field during the top of the ninth. 브락스턴이 시즌 4번째 블론세이브를 기록했습니다. 핑계라면 저기 원문에 나와있듯이 나체로 그라운드에 침입한 관중때문입니다. 하지만, 한팀의 마무리라면 최소한 그런것쯤은 스킵해줘야 하는거 아닌가 싶네요. 작년 이맘때쯤 사이토가 DL로..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 8. 8. 23:15

다저스의 시즌 10번째 walk-off가 나왔습니다. 블레이크가 9회 2사 만루상황에서 텍사스성안타(bloop single)를 치면서 개인 통산 5번째 walk-off hit이며 다저스는 올 시즌 1점차 승부에서 20-9라는 절대적인 승률을 이어가고 있습니다. 홈에서만 16-2 오늘 승리투수가 된 브락스턴은 7-0가 되었으며 올시즌 릴리프들 중에서는 최다승을 달리고 있습니다. 최근들어 슬라이더의 제구가 좋은데 발가락이 그만큼 좋아졌다는 증거도 되겠죠. 브락스턴은 올시즌 홈에서 26.2이닝동안 11명의 주자만 출루시키며 1실점했지만 45개의 삼진을 잡아냈습니다. 80개의 아웃카운트 중에 45명을 삼진으로 잡았군요. 이 달 초에 승리투수가 된 이후 보름이상 승리가 없었던 구로다는 올시즌 최다인 9개의 삼진을..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 7. 26. 15:48

토레는 그의 발가락 상태는 완전한 상태에서 돌아오지는 못할거라면서 지속적인 치료를 해야할 필요가 있다고 하는군요. 큰일이군요. 이띠어도 타구에 발을 맞아 엄지발가락을 다친적이 있지만 타자와 투수는 분명 별개의 문제이며, 키킹시에 오른발이 몸 전체를 지탱해줘야하는데 엄지발가락이 쓰리기 때문에 분명 컨트롤에 어려움을 겪을거 같습니다. 이렇게 되면 다저스는 불펜투수 영입을 필수목록에 올려야하지 않나 싶고, 여기저기에서 다저스의 남은 유망주에게 군치을 흘릴 구단들이 나타날거 같습니다. 릴리프 영입에 반대는 안하지만 택도없는 선수를 데려오면서 말도안되는 (그나마 남은) 유망주를 퍼주지는 말았으면 합니다. 스틸딜을 바라지도 않거니와 손해안보고 공정한 딜이였으면 하네요. Torre announced the first..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 7. 14. 17:27

밑에 말씀드렸다시피 어제 경기가 끝나고서 보아 3루코치가 브락스턴에게 끊질기게 치근거렸고 결국 브락스턴이 실토를 했습니다. 브락스턴의 이번 부상은 처음이 아니죠. 지난달에도 한번 이래서 당시에는 콘티존을 맞고 나왔었는데...일단 토레는 올스타브레이크 이후에는 돌아올것으로 예상하다고 합니다. 브라스턴 본인은 (올스타전에 참여못한다는게) 매우 실망스럽지만 지금은 상처를 치료하는게 더 시급한 문제라고 하는군요. 아들 생각해-0- 오른쪽 엄지발가락이 부상이면 키킹시 온 몸을 지탱시켜야하는 오른쪽발...특히 엄지발가락에 힘을 집중해야하는데 그게 아프다보니 뜻대로 되지않았고 결국 제구도 되지 않는 결과가 되었죠. 확실한건 아니지만 일단 더 이상의 추가 올스타전 선수 교체는 불가능한게 아닌가 싶습니다. 등부상으로 D..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 7. 12. 15:34

The Dodgers in many ways had their worst week of the season in week nine, as they struggled offensively, and were outscored during a week for the first time all season. They did not lead a game by more than one run at any point during the week. Yet, despite this relatively poor week, the club finished 4-3, and have still not had a losing week all season. 이번주 다저스의 득실은 -6점(RS : 18, RA : 24)이었음에도 불..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 6. 9. 10:17

The Dodgers seemed destined to lose their second straight game to a dominant Phillies' starter. Jamie Moyer threw seven solid innings, and left giving up only two runs on four hits. However, if this Dodger team has taught us anything, its that they never give up until that 27th out is recorded, as the Phillies learned the hard way in a 4-3 Dodger win. 오늘은 경기보기가 힘들었습니다-.-;; 타선도 답답할뿐더러.. 암튼 요즘 기세좋..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 6. 6. 18:40

2주 연속 다저스의 흐름은 비슷했습니다. 주중 3연전 스윕 & 주말전 박빙 사실 최근 컵스의 사정을 감안하고 원정임을 생각하더라도 컵스와의 시리즈에서 3승 1패를 기록한다면 손해라고 생각했습니다. 하지만 현실은 2승 2패였죠. 문제가 뭔고...하니 첫날 2-1로 승리했음에도 불구하고 다저스 타선들의 RISP(득점권타율)는 1-9였습니다. 2, 3차전은 힘도 못써봤죠. 이는 매니의 부재이후 유일하게 타선에서 장타를 뿜어낼 수 있는 블레이크의 햄스트링으로 인한 off였던거 같습니다. 일단 오늘 경기로 돌아와서... 밀튼의 호투가 빛나는(?) 경기였습니다. 오늘은 ESPN Sunday Night Baseball이었기에 유일하게 저녁경기로 펼쳐졌고 기존의 콤비인 존 밀러 & 조 모건 외에 스티브 필립스가 함께하..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 6. 1. 17:49

Randy Wolf won to improve to 4-7 in his career against the Cubs. "I finally had my fastball velocity back, couple of starts I was down a little bit, but I felt a lot stronger today," Wolf said. Wolf's lone mistake came in the eighth, when Scales went deep on a 3-2 pitch. He was replaced by Troncoso. "After he gave up the home run there was no way I was going to give him a chance to lose that gam..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 5. 29. 18:58

메츠선수들이 이렇게도 다저스를 사랑하는지 몰랐습니다. 그들의 기록되지 않은 실책(by Ryan Church)과 얼이 빠진 상태에서의 연속 2개의 에러로 다저스에게 승리를 가져다 주었습니다. 관련 내용 : 한 경기 5개 에러로 다 잡은 경기를 놓치고 자멸한 뉴욕 메츠 "I just feel terrible," Church said. "I mean, touching the bag is a simple thing to do. But obviously, I didn't. I think it might have turned the momentum a little bit." 처치의 인터뷰인데, 그는 분명 베이스를 밞아야 하며, 그건 쉬운 행동이었음에도 하지않았다면서 아무래도 가속도 때문에 못밞았다는 변명(?)을 하..

LA Dodgers/Dodgers News 2009. 5. 19. 20:41