트레이본 로빈슨(Trayvon Robinson)이 자신의 트위터가 있군요. 많은 글을 쓰지 않았지만, 다저스 마이너소속 선수인지라 다저스의 경기에 관심이 있나 보네요. day off today. just relax with lambo and j.b. currently watching dodgers and phillies go at it and it aint looking good. 3차전이 열리던 날 작성한 글인데, j.b가 누군지는 모르겠네요. 좋지 않다네요. 뭐 1회부터 안좋았죠. not with the team today, go back to instructs. Wasn't with the team today, was with the co-op league. But I heard that the A..
Yhency Brazoban, the former Dodgers closer, has been working out at Campo Las Palmas in preparation for winter ball. Does playing for Aguilas have a slimming effect? 브라조반이 도미니칸 윈터리그에 참가한다네요. 올초 스프링 캠프(정확하게 기억안나네요)가 한창일때 다저스에 의해 방출되었는데, 멀하나 싶었는데 몸을 만들었다네요. 사이트에 들어가보니 온통 라틴어라...ㅡ.ㅡ;; 구글번역기로 돌려보니(이거 진짜 허접하더군요) 대충 몸은 괜찮아졌다네요. 팀은 Aguilas Cibaenas에서 뛴다고 합니다. 올해 겨울리그 중에서 가장 빨리 개막한 것이 멕시칸 윈터리그와 베네주엘라 윈터..
지난 주 목요일 퍼스트이닝(firstinning)에서 'All Pioneer League Team'을 선정했습니다. 뭐 이맘때쯤이면 슬슬 유망주에 대한 평가가 나오는 순위같은 것이기에 워밍업개념정도로 생각하시면 될 듯 합니다. All Pioneer League Team Like the other All League teams, this is based mostly on offensive contributions. Age will also play a role in the selection, as a strong season from a 20 year old is more impressive than a great season by a 23 year old. 파이오니아 리그가 타자들의 리그인지라 상대적으로..
With Hawaii Winter Baseball no longer an option to send young Minor Leaguers this fall and a proposed "Junior Arizona Fall League" likely a year away, a group of farm directors took matters into their hands to provide a good development opportunity for their players. 이맘때가 되면 겨울리그에 관한 소식들이 속속들이 나오는데 올해는 소식이 뜸해서 찾아보니 하와이 윈터리그(HWB)가 없어졌군요. 하와이 윈터리그는 겨울리그 중 가장 레벨이 낮지만 비교적 최근에 드레프트된 선수들이 있는지라 (나름) 관심..
The Rookie Arizona Summer League roster basically consisted of players drafted low in 2008 or 2009 with some foreign free agents thrown in. Some of these players will never play again, or may play one more year and then get on with their lives but hopefully we have a nugget or two learning how to deal with professional baseball. This is just a statistical overview of the accomplishments. If you ..
After posting solid seasons in the Minors, left-hander Scott Elbert and shortstop Dee Gordon were named the Dodgers' Branch Rickey Minor League Pitcher and Player of the Year, respectively. 스캇 엘버트(Scott Elbert)와 디 고든(Dee Gordon)이 올해의 다저스 브렌치 릭키(Branch Rickey) 마이너 투수상과 선수상을 선정되었습니다. 브렌치 릭키는 젝키 로빈슨을 발굴해내서 빅리그로 올리는데 결정적인 기여를 한 인물로써 야구에서 흑인차별을 폐지한 인물로 꼽히고 있습니다. Dodgers general manager Ned Colletti m..
