Los Angeles Dodgers

쿠바 출신의 내야수인 호세 미겔 페르난데스가 2021년 시즌도 한국 프로야구 두산 베어스와 함께하는 선택을 하였다고 합니다. 2019~2020년을 두산 베어스의 유니폼을 입고 띠면서 좋은 타격을 보여주었기 때문에 일본 프로야구팀의 관심을 받고 있다는 소식이 있기는 했는데..두산 잔류를 선택한 것을 보면 장타력이 특출난 선수가 아니기 때문에 일본 프로야구 구단들로부터 좋은 제안을 이끌어내지는 못한 모양입니다. (일본 프로야구 사무국이 쿠바 야구 위원회와 협약을 맺으면서...쿠바의 스타급 선수들이 다수 뛰고 있기 때문에 일본 구단들이 준수한 계약을 제시했다면 일본 프로야구행을 선택할 것 같았는데...) 호세 미겔 페르난데스에 대해서 알아보자: https://ladodgers.tistory.com/20513 ..

KBO/KBO News 2020. 12. 24. 23:03

1988년생인 호세 미겔 페르난데스는 5피트 10인치, 185파운드의 몸을 갖고 있는 선수로 2017년에 LA 다저스와 계약을 맺고 미국생활을 시작한 쿠바 출신의 내야수입니다. 2013년 WBC에서 특출난 모습을 보여준 선수로 쿠바 프로에서도 탑 레벨의 타자의 모습을 보여주었습니다. 2013-2014년 쿠바리그에서 0.482의 출루율을 기록하였는데 314타석에서 단 10개의 삼진만을 당하는 모습을 보여주었습니다. 2014년 10월달에 불법적인 탈출을 시도하면서 징계를 받았다고 합니다. 그리고 2015년 11월말에 쿠바를 탈출하는데 성공하였다고 하는군요. 갖고 있는 재능은 메이저리그 라인업에서 바로 합류해서 뛸 수 있는 수준이라고 합니다. 하지만 실전 경기에 출전한 것이 오래전이기 때문에 약간의 시간이 필..

MiLB/Scouting Report 2020. 11. 30. 23:51

김재환이 미국 진출에 실패하였기 때문인지 두산 베어스가 2019년 시즌을 함께한 호세 미구엘 페르난데스와 재계약을 맺는 선택을 하였습니다. 2019년에 한국 프로야구에서 144경기에 출전해서 0.344/0.409/0.483, 15홈런, 88타점을 기록하는 모습을 보여주었기 때문에 당연스럽게 재계약을 맺을 것이라고 생각을 하였던 선수인데 두산이 재계약을 결정하는데 많은 시간이 걸렸군요. 무슨 배짱으로 잠실구장을 홈으로 쓰면서 0.892의 OPS를 기록한 선수와 재계약을 맺지 않을 생각을 한 것인지는 알수 없습니다. (이만한 외국인 타자를 현시점에 구하는 것은 불가능할것 같은데..) 2019년에 총액 70만달러의 연봉을 받았던 호세 미구엘 페르난데스는 2020년에는 총액 90만달러의 돈을 받을 예정이라고 합..

KBO/KBO News 2020. 1. 9. 00:08

2018년 정규시즌에 압도적인 성적을 보여주면서 1위를 차지한 두산 베어스는 아쉽게도 포스트시즌에서 SK 와이번스에 발목을 잡히면서 한국시리즈 우승을 하지 못했습니다. 2018년에 두산 베어스는 정규시즌에 93승 51패를 기록하는 모습을 보여주었는데...팀타선에 무려 0.309의 팀 타율을 기록해 주었고 두명의 외국인 투수인 조쉬 린드블럼과 세스 후랭코프가 선발투수로 좋은 활약을 해주었기 때문입니다. 2018년에 두산 베어스는 외국인 타자가 전혀 밥값을 못하는 모습을 보여주었는데 지난 겨울에 외국인 타자로 영입하였던 지미 파레디스는 두산에서 21경기에서 0.138/0.197/0.246의 성적을 기록한 이후에 방출이 되었고 파데디스를 보내고 영입한 스캇 반 슬라이크는 12경기에서 0.128/0.205/0...

KBO/KBO News 2019. 1. 18. 00:00

두산 베어스가 오늘 2019년 시즌을 함께할 외국인 타자를 발표하였습니다. D.J. 피터슨이라는 말이 있었는데...2018년에 LA 에인젤스에서 잠시 활약을 하였던 호세 미구엘 페르난데스가 두산 베어스와 계약을 맺게 되었습니다. 쿠바 국가대표팀의 멤버로 뛰었던 선수로 쿠바를 탈출한 이후에 LA 다저스와 계약을 맺고 메이저리그의 문을 노크하였던 선수인데...미국 생활을 2년만에 정리하고 한국 프로야구팀과 계약을 맺는 선택을 하였군요. 수비가 좋지 않은 선수이기 때문에 지명타자로 뛰어야 하는 선수인데...지명타자로 메이저리그에서 생존하기에는 타격 실력이 따라주지 않았습니다. 하지만 AA팀과 AAA팀에서 준수한 타격을 보여주었던 것을 고려하면 수비에 대한 기대만 하지 않는다면 무난한 외국인 타자가 될 가능성도..

KBO/KBO News 2018. 12. 26. 16:36

LA 엔젤스가 우완투수인 쇼헤이 오타니를 부상자 명단에 이름을 올리고 AAA팀에서 호세 미구엘 페르난데스를 승격을 시켰다고 합니다. 2017년 LA 다저스의 AA팀에서 뛰었던 쿠바 국가대표팀 출신의 2루수로 인상적인 공격력을 보여주었지만 수비불안을 겪으면서 방출이 되었습니다. 오프시즌에 LA 엔젤스로 이적한 호세 미구엘 페르난데스는 올해 LA 엔젤스의 AAA팀에서 뒤면서 0.345/0.412/0.562, 10홈런을 기록하고 있습니다. 호세 미구엘 페르난데스의 커리어 성적: https://www.baseballamerica.com/players/6149 지난해에도 솔리드한 컨텍과 선구안을 보여주었던 호세 미구엘 페르난데스는 올해도 솔리드한 컨텍과 선구안을 보여주고 있습니다. (20개의 볼넷을 골라내는 동안..

MiLB/MLB Prospects 2018. 6. 9. 13:22

2017년 마이너리그 시즌이 끝난 이후에 LA 다저스에서 방출이 되었던 쿠바 출신 내야수 호세 미구엘 페르난데스가 LA 엔젤스와 마이너리그 계약을 맺었습니다. 지난 겨울에 20만달러의 계약금을 받고 다저스와 계약을 맺었던 호세 미구엘 페르난데스는 올해 AA팀에서 준수한 타격성적을 보여주었지만 1년만에 방출이 되었는데...내야수가 필요했던 LA 엔젤스의 부름을 받았군요. 호세 미구엘 페르난데스가 방출된 이유에 대해서는 알려지지 않고 있지만 워낙 2루수 수비가 좋지 않기 때문에 수비를 강조하는 현대 야구에 적절하지 않았기 때문에 다저스가 방출했다는 이야기가 많았습니다. 20-80 스케일에서 2루수 수비가 40점을 받을 수준이라고 합니다. 그리고 1988년생으로 나이도 많기 때문에 추후에 수비력이 개선이 될 ..

MLB/MLB News 2018. 1. 5. 12:45

Tulsa Drillers의 경우 후반기에 정말 좋은 모습을 보여주면서 리그 챔피언쉽까지 진출하는 모습을 보여주었지만 2연승후에 3연패를 당하면서 리그 우승에는 실패를 하였습니다. 탑 레벨의 유망주는 없지만 경험이 있는 선수들이 다수 보유하고 있었기 때문에 좋은 팀 성적을 보여줄 수 있었던 것으로 보입니다. Stats for : 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 Individual Stats (Batting) (click column headers to sort) Player POS G AB R H 2B 3B HR RBI TB BB SO SB CS OBP SLG AVG OPS E Henry Ramos OF 25 89 18 ..

LA Dodgers/Dodgers Minor 2017. 11. 26. 14:16

LA 다저스가 AA팀의 2루수인 호세 미구엘 페르난데스를 방출했다고 합니다. 올초에 마이너리그 계약으로 영입한 쿠바 국가대표팀의 일원이었는데....1년만에 방출을 하였군요. 아무래도 올초에 계약을 맺을 당시에 1년안에 메이저리그에 콜업하지 않으면 방출을 요구할 수 있다는 조항이 있었던 것이 아닐까 하는 추측을 해봅니다. 다저스가 호세 미구엘 페르난데스와 계약을 맺을 당시에 20만달러의 계약금을 지급한 것으로 알고 있는데....20만달러는 계약금이 아니라 연봉이었던 모양입니다. 올해 AA팀에서 주로 뛰면서 0.306/0.367/0.496의 성적을 기록했던 선수로 AA팀에서 보여준 성적은 준수했습니다만 구단에서는 그를 필요로 하지 않았습니다. 전체적으로 수비력이 평균이하라는 평가가 많았는데...수비력을 강조..

LA Dodgers/Dodgers Minor 2017. 11. 18. 11:41

AAA팀 경기는 선발인 윌머 폰트 (Wilmer Font)가 6이닝 무실점 9삼진 피칭을 하면서 승리할 수 있었습니다. 최근에 다시 페이스가 올라오고 있습니다. 이선수에 대한 문의가 분명있을것 같은데....다저스가 보험으로 계속 데리고 있는 모양입니다. 상대팀 선발은 애리조나의 선발 유망주 앤서니 반다였는데...6이닝 4실점으로 다저스 타자들이 잘 공략을 했습니다. 오늘 알렉스 버듀고는 휴식일을 가졌고 윌리 칼훈은 3타수 무안타로 부진했습니다. AA팀 경기는 타선이 폭발하면서 쉽게 승리를 하였습니다. 시애틀 매리너스의 투수 유망주인 닉 니더트에게 4이닝 동안에 7점을 만들어 냈습니다. 다저스의 선발투수 유망주인 미첼 화이트 (Mitchell White)는 4이닝 4피안타 2실점으로 준수한 피칭을 하였습니..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 28. 18:40

AAA팀 경기는 선발이었던 스캇 바로우가 4.1이닝 동안에 8실점하면서 패배를 하였습니다. 이선수에게 AAA팀은 힘든 리그같습니다. 타선에서는 알렉스 버듀고 (Alex Verdugo)가 이상한 홈런을 포함해서 두개의 안타, 윌리 칼훈 (Willie Calhoun)이 시즌 23호 홈런을 포함해서 3안타 경기를 했습니다. 두선수 모두 타격으로는 마이너리그에서 더 보여줄 것이 없을것 같은데....두선수 모두 좌타자라는 것이 발목을 잡는군요. AA팀 경기는 선발투수인 조쉬 스보츠가 5이닝동안에 5개의 볼넷을 허용하는 모습을 보여주었지만 불펜투수들이 잘 버티면서 승리할 수 있었습니다. 타선에서는 오늘 1루수로 출전한 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 시즌 15호 홈런을 기록하면서..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 26. 21:06

AAA팀 경기는 9회에 한점을 만들어 내면서 승리를 하였습니다. 선발투수인 윌머 폰트 (Wilmer Font)는 오늘 좋은 피칭을 하였습니다. 7이닝을 던지면서 11개의 삼진을 잡았는데 단 한개의 볼넷만을 허용했군요. 타선에서는 1루수로 출전한 에드윈 리오스 (Edwin Rios)가 시즌 3호 홈런을 포함해서 두개의 안타를 만들어 냈습니다. 윌리 칼훈은 안타를 기록하지 못했고...알렉스 버듀고는 출전하지 않았습니다. AA팀은 타선이 침묵하면서 패배를 하였습니다. 타선에서는 오랫만에 그라운드로 돌아온 내야수 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 홈런을 포함해서 4타수 2안타를 기록했습니다. 벌써 시즌 14호 홈런입니다. A+팀은 어제의 패배를 설욕했습니다. 3명의 선발투수들이..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 22. 16:10

AAA팀은 선발투수인 워커 뷸러 (Walker Buehler)가 단 한개의 아웃 카운트도 잡지 못하고 내려오면서 패배를 당했습니다. 뭐....신고식 확실하게 했군요. 오늘 아웃카운트를 잡지 못하면서 2개의 안타와 3개의 볼넷을 허용하면서 4실점을 하였습니다. 다음번에는 조금 더 개선된 모습을 보여주겠죠. 타선은 14개의 안타를 만들어 냈는데...가장 좋은 모습을 보여준 선수는 좌익수로 출전한 오코야 딕슨으로 시즌 20호 홈런을 포함해서 4안타 경기를 했습니다. 어제 트위터에 의미심장한 트윗을 올렸던 윌리 칼훈 (Willie Calhoun)은 오늘 5타수 무안타로 부진했습니다. AA팀은 투수진이 호투를 하면서 2:1승리를 거뒀습니다. 불펜투수로 등판한 브라이언 모란 (Brian Moran)은 오늘 잡아낸 ..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 21. 14:47

AAA팀은 선발투수인 윌머 폰트 (Wilmer Font)가 호투를 하면서 승리를 하였습니다. 6이닝을 던지면서 3개의 피안타만을 허용하면서 1실점을 하였습니다. 볼넷없이 8개의 삼진을 잡은 것은 보너스...이번 데드라인에 관심이 있는 구단이 있을것 같은데......타선에서는 알렉스 버듀고가 무안타에 그친 가운데....에드윈 리오스 (Edwin Rios)가 AAA팀에서 두번째 홈런을 기록했습니다. AA팀은 타선에 11점의 점수를 만들어 내면서 승리를 할 수 있었습니다. 대부분의 타자들이 멀티 안타를 기록한 가운데....1루수로 출전한 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 시즌 13호 홈런을 포함해서 3안타 경기를 하였습니다. AAA팀 로스터가 정리가 되어야..이선수가 뛸 자리..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 17. 15:18

AAA팀은 마무리 투수로 등판을 한 매디슨 영기너가 무너지면서 패배를 당했습니다. 그리고 AA팀에서 좋았던 선발투수 스캇 바로우는 오늘은 2이닝 동안에 8점을 실점하는 모습을 보여주었습니다. 타선에서는 돌아온 알렉스 버듀고가 5타수 2안타 3타점 경기를 한 가운데....윌리 칼훈 (Willie Calhoun)은 2타수 1안타 4볼넷으로 출루머신의 모습을 보여주었습니다. AA팀도 끝내기 안타를 허용하면서 패배를 당했습니다. 불펜투수들이 좋은 모습을 계속해서 보여주었는데...마지막 투수로 등판한 크리스 코튼이 결승 득점을 허용했습니다. 타자들은 15개의 안타를 만들어 냈는데 겨우 1득점에 성공을 했습니다. 이것이 패배의 원인이 되었습니다. 타자중에서는 3루수로 출전한 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Mig..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 15. 14:08

AAA팀은 오늘 두경기가 있었습니다. 첫번쨰 경기에서는 선발투수로 등판을 한 매디슨 영기너가 2~3회에 무너지면서 패배를 당할 수 밖에 없었습니다. 타선에서는 1루수로 출전한 에드윈 리오스 (Edwin Rios)가 홈런을 한개 만들어 냈습니다. 퓨쳐스 게임 출전으로 인해서 알렉스 버듀고가 출전을 하지 못해서 그런지 타선에 힘이 없어 보이네요. 두번째 경기에서는 투수진이 7이닝을 무실점으로 막으면서 승리를 하였습니다. 타선은 단 두개의 안타를 기록했지만 두점을 만들어내면서 승리를 하였습니다. AA팀의 경기는 초반에 방망이가 터지면서 대승을 하였습니다. 선발투수인 팀 시부야는 오늘도 6이닝 무실점 피칭을 하였습니다. 타선에서는 4번인 피트 오브라이언과 5번인 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel F..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 9. 14:10

AAA팀은 선발투수인 스캇 바로우가 10실점을 하면서 패배를 하였습니다. 일단 5이닝을 던지면서 4개의 볼넷을 허용한 것이 오늘 부진의 원인이 된 것으로 보입니다. 구위가 인상적인 선수가 아닌데...제구가 흔들린다면 답이 없는거죠. 이날 경기에서는 마지막 투수로 내야수인 맥스 먼시가 등판해서 1이닝 1피안타 1볼넷 무실점으로 막았네요. 타선에서는 2루수로 출전한 윌리 칼훈 (Willie Calhoun)이 3타수 2안타 1홈런으로 좋았습니다. 시즌 19호 홈런을 기록하게 되었습니다. 수비는 도저히 어떻게 해볼 방법이 없는거냐?? AA팀은 오늘 경기 막판에 점수를 만들어 내면서 승리를 할 수 있었습니다. AA팀에서 좋은 타격을 보여주고 있는 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 7. 7. 15:45

AAA팀은 선발투수인 윌머 폰트가 많은 삼진을 잡아내지는 못했지만 5.1이닝 1실점으로 좋았습니다. 그리고 마이너리그로 내려온 조쉬 필즈가 오늘 등판을 해서 1이닝 무실점 2삼진으로 좋았습니다. 타선에서는 알렉스 버듀고 (Alex Verdugo)가 3타수 2안타 1볼넷, 2도루로 좋은 페이스를 유지했습니다. AA팀은 선발투수로 등판을 한 크리스 레어릭이 오늘 좋은 피칭을 했지만 팀이 승리하지는 못했습니다. 타석에서는 3루수인 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 4타수 2안타 1홈런의 모습을 보여주었습니다. 주포라고 할 수 있는 에드윈 리오스는 최근에 부진하면서 타율이 많이 내려갔습니다. A+팀은 선발투수인 케일럽 퍼거슨이 좋은 모습을 보여주면서 승리할 수 있었습니다. 5이..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 6. 25. 14:47

- AAA팀 선발 투수인 제이슨 휠러가 초반에 난타를 당하면서 경기는 초반에 무너졌습니다. 3.2이닝동안에 무려 12개의 피안타를 허용했습니다. 그래도 메이저리그에 근접한 매디슨 영기너와 브랜든 모로우는 무실점으로 호투를 했습니다. - 타선에서는 유망주급 선수들인 알렉스 버듀고와 윌리 칼훈, 카일 파머가 안타를 한개씩 만들어 냈습니다. - AA팀의 선발투수인 스캇 바로우 (Scott Barlow)가 초반에 좋았는데...6회에 연속 볼넷을 허용하면서 패전투수가 되었습니다. 6.0이닝을 던지면서 9개의 삼진을 잡은 것은 좋았는데....오늘은 볼넷 허용이 너무 많았습니다. - 타선에는 쿠바 출신인 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 최근 좋은 페이스를 계속해서 보여주었습니다. ..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 6. 17. 15:24

AA팀은 선발투수인 앤드류 숍코가 4이닝만을 소화한 가운데 불펜투수들이 좋은 모습을 보여주면서 승리를 할 수 있었습니다. 타선에서는 쿠바 출신의 내야수인 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 홈런 한개를 포함해서 2안타 경기를 하였습니다. 덕분에 시즌 타율이 0.314로 상승하였습니다. A+팀의 선발투수인 데빈 스멜쳐 (Devin Smeltzer)는 오늘 도 좋은 피칭을 보여주면서 A+팀에서 적응하는 모습을 확실하게 보여주고 있습니다. 7이닝 5피안타 0볼넷, 9삼진을 기록했습니다. 타선도 오늘 좋은 모습을 보여주었는데 모두 15개의 안타를 만들어 냈습니다. 얼마전에 A+팀에 승격이 된 에롤 로빈슨 (Errol Robinson)이 5타수 4안타를 만들언 냈습니다. 그리고 피..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 6. 13. 17:15

- AAA팀은 선발투수인 저스틴 매스터슨이 부진했지만 타선의 도움으로 승리투수가 될 수 있었습니다. 5이닝동안에 8개의 안타와 5개의 볼넷을 허용했지만 6실점만을 한 것이 신기하네요. 그래도 팀의 불펜투수들은 좋은 모습을 보여주었네요. - 1회에 3타자 연속 홈런이 나오면서 초반 분위기를 잡을 수 있었습니다. 8번과 9번타자로 출전한 마이크 프리먼과 드류 마기가 좋은 활약을 했지만...유망주라고 말하기 어려운 선수들이고....작 피더슨과 스캇 반 슬라이크, 윌리 칼훈이 홈런을 기록한 것이 오늘 경기의 핵심이라고 말할 수 있겠네요. 작 피더슨 (Joc Pederson)은 오늘 주전 중견수로 출전을 해서 3타수 1안타 1홈런을 만들어 냈습니다. 요즘 크리스 테일러가 좋은 모습을 보여주고 있어서 과연 작 피더..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 6. 10. 15:45

- 두명의 투수가 AAA팀에서 재활등판을 했기 때문에 선발투수인 트래버 오크스가 불펜투수로 등판을 했는데...성적이 좋지 못했습니다. 아무래도 컨디션 조절에 실패를 한듯 싶습니다. 4이닝을 던지면서 8개의 피안타와 3개의 볼넷을 허용하면서 5실점을 했습니다. 매번 좋은 피칭을 기대하기는 힘들겠죠. - 오늘 경기전에 윌리 칼훈 (Willie Calhoun)이 좌익수로 출전할 것이라는 트윗이 있었는데...경기에서는 2루수로 출전을 했습니다. 이런식의 소식이 전해지는 것을 보면 윌리 칼훈의 2루수 수비는 거의 답이 없는 것이 아닐까 싶습니다. 알렉스 버듀고는 오늘도 꾸준하게 두개의 안타를 만들어 내면서 3할 타율을 유지하고 있군요. - AA팀의 선발투수인 스캇 바로우 (Scott Barlow)는 오늘도 좋은 ..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 6. 7. 17:05

이번주 Prospect Hot Sheet에도 다저스 선수가 한명 포함이 되어 있어서 붙입니다. 음...얼마전에 AAA팀으로 승격이 된 카일 파머가 포함이 되어 있을 것으로 예상을 했는데...다른 선수가 포함이 되어 있군요. 5월달에는 대체적으로 다저스 유망주들이 좋지 않았는데..6월달에는 달랐으면 좋겠네요. 곧 도미니카 서머리그가 시작하겠군요. 1. Scott Kingery, 2b, Phillies (23)2. Domingo Acevedo, rhp, Yankees (23)3. Jake Bauers, of, Rays (21)4. Gio Brusa, of, Giants (23)5. T.J. Friedl, of, Reds (21)6. Michael Chavis, 3b, Red Sox (21)7. Lucas G..

MiLB/MLB Prospects 2017. 5. 26. 23:56

- AAA팀의 선발투수인 자이어 져전스는 오늘 좋은 모습을 보여주지 못했습니다. 경기가 열린 곳이 알버커키라....변화구 투수들은 힘들어요. 타자들은 10개의 안타를 만들어 냈는데 시즌초에 부진했던 트래이시 톰슨 (Trayce Thompson)이 오늘 포험을 포함해서 3개의 안타를 만들어 냈습니다. 시즌타율이 0.188까지 상승했습니다. 물론 아직 외야수의 타율은 아닙니다. - AA팀도 오늘 선발투수가 일찍 털렸습니다. 타자들도 좋은 모습을 보여주지 못했고...최근에 쿠바 출신의 호세 미구엘 페르난데스 (Jose Miguel Fernandez)가 꾸준하게 잘 하면서 시즌 타율이 3할에 접근하고 있습니다. - A+팀의 선발투수인 트래이드를 통해서 영입했던 라이언 모슬리 (Ryan Moseley)였습니다. ..

LA Dodgers/Dodgers Prospects 2017. 5. 26. 17:12