반응형
반응형
몇일전 시삭스와의 경기에서 3안타를 기록하기도 했던 브라이언 자일스(Brian Giles)가 은퇴를 결정했습니다. 자신의 생각만큼 뜻대로 되지 않았다고 하네요. 다저스와 NRI으로 계약했고, 많은 것을 보여준 것이 없기때문에 LA쪽 언론에서도 그냥 은퇴했다 정도만 기사를 보내는거 같습니다. 일단은 이로써 좌완핀치히터 후보는 Garret Anderson and Doug Mientkiewicz로 좁혀졌습니다. 어제 라몬 오티즈(Ramon Ortiz)의 호투(3이닝 1피안타 2BB 3K)에 자극을 받았는지, 오늘은 러스 오티즈(Russ Ortiz)가 호투(3이닝 2피안타 3K)했습니다. 허니컷 투수코치는 러스에 대해서 많은 기대를 하지 않지만, 그는 어떻게 피칭하는지를 알고 있다고 하네요. 체인지업과 커브를 ..
Hiroki Kuroda, the Dodgers' Opening Day starter last year, said he feels better this Spring than last Spring, even though the herniated disk in his neck isn't completely healed. Kuroda said his shoulder was tender at the start of Spring Training last year, but he said it feels fine this year. Kuroda said he was very pleased with his bullpen session Thursday. He is entering the final year of a th..
토레가 오늘 언론과의 인터뷰에서 기존 4명의 선발투수를 포함해 6~7명의 선발투수를 스프링 캠프에서 테스트할 예정이라고 합니다. 4명외에 최대 3명이라니...너무 부족한게 아닌가 싶네요. 그리고 공식적인 첫 연습경기가 펼쳐지는 3월 5일 시삭스전에는 비센트 파디야(Vicente Padilla)가 선발등판할 것이며 차례대로 Eric Stults(6일, 시삭스전), Clayton Kershaw(7일, 컵스전), Chad Billingsley(8일, SF전) and Hiroki Kuroda(9일, 록스전)가 각각 선발 등판할 예정이라고 합니다. The regular season opens April 5 in Pittsburgh and a fifth starter will be needed April 11. I..
어제 다저스가 자일스(Brian Giles)와 계약하면서 밍키(Doug Mientkiewicz)와 대타 룰에 대한 경쟁을 하게 될 것으로 예상됩니다. 해서 두 선수의 비교를 간략하게 해보겠습니다. Doug Mientkiewicz Brian Giles 나이 1974년 6월 19일생 1971년 1월 20일생 B-T L-R B-L 연봉 (빅리그 진입시) 0.55M (빅리그 진입시) 0.55M 인센티브 타석수에 따른 0.2M 타석수에 따른 0.2M 특이사항 스프링 캠프가 끝나는 시점에 빅리그 계약이 되지 않는다면 FA가능 최근부상경력 작년 어깨탈골로 수술 작년 오른쪽 무릎수술 일단 두 선수의 나이를 제외하면 별 차이가 없습니다. 모두 작년에 어깨와 무릎이 좋지 않았지만, 그들이 빅리그로스터에 포함된다면 담당할 ..
The Dodgers signed 39-year-old outfielder Brian Giles to a Minor League contract with an invitation to Major League camp, the club confirmed. 다저스가 브라이언 자일스(Brian Giles)와 마이너계약을 맺고 빅리그 스프링 캠프에 초대했습니다. 오른쪽 무릎 관절이 좋지 못해서 6월이후 줄곧 DL에 있었다가 최근에 다저스타디움 투어에서 자일스를 목격했다는 현지인들의 코맨트가 쏟아졌는데, 결국 계약했군요. 일단 71년 1월생이다보니 기대감을 별로지만, 커리어 어떤 시즌도 삼진보다 많은 볼넷을 골라냈었기때문에 일단 랩코와 폴과 경쟁을 할 것으로 예상된다고 합니다. 그래도 한때 빅리그를 화려하게 장신..
We know, thanks to Ken Gurnick of MLB.com earlier this week, that the Dodgers are looking to add a lefty-hitting fourth outfielder. That news probably tells you all you need to know about Xavier Paul's chances of making the club, at least out of spring training. Mike Scioscia's Tragic Illness did a good job the other day breaking down the potential candidates to fill that need. 몇일전 출입기자에 의해 다저스는..