카푸아노 DL

Padres		Dodgers
CF	Denorfia	RF	Puig
SS	Cabrera	2B	Ellis
3B	Headley	1B	Gonzalez
LF	Quentin	SS	Ramirez
2B	Gyorko	LF	Van Slyke
C	Grandal	3B	Uribe
RF	Blanks	CF	Schumaker
1B	Guzman	SS	Federowicz
P	Richard	P	Lilly

퀸튼(Carlos Quentin)이 라인업에 복귀했습니다. 메팅리에 따르면 사무국으로부터 오늘 경기에 앞에 어떤 경고도 받지 않았다고 하는군요.

해서 오늘 퀸튼과 다저스 투수진사이에 어떤 일이 발생할지는 자기도 모르겠다는군요.

오늘 아프지않게 던지는 릴리(Ted Lilly)가 있기때문에 맞히더라도 놀라운 일은 아닐거 같습니다.

People still whine about Billingsley not throwing at Phillies 5 years ago. Wonder if they'll do the same if Lilly doesn't hit Quentin.
기억하고 있는 분들도 계시겠지만, 일단 5년전 다저스가 필리스를 상대로 플옵을 할때 브랫 마이어스(Brett Myers)가 매니(Manny Ramirez)와 캠프(Matt Kemp)를 상대로 빈볼성 공을 던진 이후 빌링슬리(Chad Billingsley)가 어떤 대응도 하지않아서 지역팬들과 언론으로부터 많은 비이냥을 들었는데, 오늘 릴리가 그러하지않는다면 비슷한 반응을 하더라도 놀라운 일은 아닐거라고 하는군요.

Don Mattingly said Josh Beckett is dealing with a nerve issue that won't necessarily require surgery but he won't be back any time soon.
신경문제로 손 전문의를 만난 버켓(Josh Beckett)은 수술이 요구되는 최악의 상황은 피했다고 합니다. 하지만, 바로 돌아오지는 않을거라고 하네요.

Capuano to the DL. Fife stays. Hanley activated.
한 경기만 던지고 바로 마이너로 내려가면서 헨리(Hanley Ramirez)와 교체될 것으로 봤던 파이프(Stephen Fife)는 마이너로 가지않은 대신 카푸아노(Chris Capuano)가 DL로 갔습니다.

카푸아노는 MRI촬영도 했는데, 삼두근 이외에도 어깨결림현상도 발생했다고 합니다. 해서 DL처리했는데, 소급적용이 5월 30일이라서 가장 빨리 돌아오는 시기는 6월 14일이라고 하네요.

하지만, 일반적으로 삼두근 부상은 2~3주가 걸리고 그 이후에 리헵과정을 거치기때문에 전반기가 끝나는 시점에 돌아올 수 있지않을까 하는 예상을 해 봅니다.

한편, 오늘 DL에서 복귀하는 헨리는 리차드(Clayton Richard)를 상대로 10타수 9안타를 기록중이라는군요.

Carl Crawford & Matt Kemp are expected to go on a minor league rehabilitation assignment before he is activated.
크로포드(Carl Crawford)와 캠프가 모두 마이너리헵을 한 후에 복귀할 예정인데, 일단 크포로드는 현재 클럽하우스에 있는데, 캠프는 카맬백 렌치-글렌데일로 가 있는 상태라고 합니다.