소소한 트레이드

The Dodgers traded pitcher Brian Mazone to the Phillies for future considerations, according to the Albuquerque Isotopes.

Mazone, 32, went 0-1 with an 8.44 ERA in 13 appearances for Albuquerque, going on the disabled list twice. The left-hander had impressed during the spring and was one of the final cuts for the Dodgers.
스캠에서 최종적으로 좌완릴리프로까지 고려되었던 브라이언 매존(Brian Mazone)을 필리스로 트레이드하고 뭘 받는다고 하네요. future considerations이 라는 단어가 추후지명인지? 아님 나중에 돈이나 선수중에 하나를 받는다는건지는 잘 모르겠습니다. 그냥 돈 받았으면 하네요. 매존의 값어치로 선수받아왔자 떨거지일 가능성이 높기때문에...
일단 최근까지 DL에 있기때문에 왜 데려갔는지는 모르겠습니다. 그쪽 사정을 제가 모르니...
그리고 굳이 빅리그에 올릴려나...하는 의구심도 드네요. 제가 기억하기론 얼마전에 약물에서 해제된 로메로와 테쉬너가 있는걸로 아는데 아시는 님 있음 댓글로 알려주세요.

Mazone, who pitched the previous three seasons in the the Philadelphia organization, was oh so close to being called up by the Phillies in 2006. Even if he never gets a shot, he can always say, "Yeah, but how many Joliet Jackhammer bobbleheads exist of you?"
매존은 마이너리거로는 드물게 버블헤드 인형이 있군요.