마이너 소식

그냥 댓글로 몇 개 끄적이려다가 기사를 읽다보니 점점 불어날거 같아서 따로 포스팅합니다.

 
오늘 엘버커키의 홈구장인 아이서톱스 파크에서 미디어 데이가 열렸습니다. 빅리그 바로 아래단계이며 마이너리그 최상위 레벨이다 보니 기자들도 많은거 같습니다.

로렌조 번디(Lorenzo Bundy)와 엘버커키에서 비교적 오랜 선수생활을 한 호프만(Jamie Hoffmann)이 비슷한 얘기를 했는데, 올해 엘버커키 공격력의 키포인트는 스피드라고 하는군요.

그러면서 새로운 중견수가 되는 로빈슨(Trayvon Robinson)에게 아이서톱스 파크의 수비방법을 잘 가르칠거라고 합니다. 아시겠지만, 아이서톱스 파크의 중견수쪽에는 휴스턴의 홈구장처럼 언덕이 있죠.

해서 그런 경험을 전수시키고 싶다고 하네요. 그리고 번디는 자신이 맡은 팀에 빅리그가 될만한 선수가 아주 많다고 하네요.

Tigers      110 000 0 2 5 1
Lookouts  300 000 X 3 5 1

The Chattanooga Lookouts scored three runs in the first inning and needed all of them in outlasting Chattanooga State 3-2 in a seven-inning exhibition Tuesday night at AT&T Field.
AA의 체터누가는 지역 대학팀과 7이닝 경기를 했는데, 초반에 바에즈(Pedro Baez)의 2타점이 결승타가 되어서 승리를 거뒀습니다. 오늘 경기에서는 루비 데 라 로사(Rubby De La Rosa)가 4이닝을 던졌고, 나머지 3이닝은 에오발디(Nate Eovaldi)가 던졌는데, 6K를 잡았다고 하네요.

한 차례 더 연습경기를 가질 거라고 하는데, 다음 경기에서는 작년에 벅스에 있었던 스티븐 잭슨(Steven Jackson)이 선발로 등판할거라고 합니다.

The power arms are led by 6-foot-3 21-year-old right-hander Allen Webster, the team's No. 1 starter and the Dodgers' No. 4 prospect. Webster, the team's youngest player, will pitch opening night after Dodgers right-hander Vicente Padilla pitches an inning as part of a rehabilitation assignment.
원래 렌초 쿠카몽가의 첫 경기에서 파디야(Vicente Padilla)가 던지려고 했던 모양입니다. 하지만, 오늘 통증이 찾아오면서 리헵은 잠정적으로 중단되었죠. 해서 원래 팀의 1선발인 웹스터(Allen Webster)가 그냥 그대로 오프닝 데이 선발투수로 나올거 같습니다.

웹스터는 이곳이 타자천국이라는 것을 익히 들어서 알고 있다면서 공을 낮게낮게 피칭하려고 노력할거라고 합니다.

"I've been working on a slider," Martin said. "I'm not throwing it much in games yet."
팀의 2선발인 마틴(Ethan Martin)의 경우 슬라이더를 배우고 있다고 하네요. 아무래도 커브 커맨드를 잡기가 힘들어서 슬라이더로 변형시키고 있는 모양입니다. 하지만, 게임에서 많이 던지고 있지는 않다고 하네요. 그립이 아직 자기 손이 익숙치않은 모양입니다.

There will be some shared positions. Wise (who will also play first) will share the catching duties with Gorman Erickson while ex-Sixers Nick Buss and Ramon Jean will share the center field job and ex-Sixers Tony Delmonico and Travis Denker team up at third base.

Delmonico had been catching but has made the conversion to third base.

"He's been working hard at playing over there," Bustabad said.
팀의 선발 포수는 와이즈(J.T. Wise)가 될 것이라고 하네요. 델모니코(Tony Delmonico)는 추측대로 3루수로 뛸 거라고 합니다. 상위 싱글 A감독으로 승격된 버스타베드가 확인시켜주네요.

GLL도 시즌 준비를 하러 미시건주로 돌아갔는데, 크리스마스시즌으로 돌아온듯하다고 하네요. 아무래도 따뜻한 애리조나 글렌데일에 있다가 추운 곳으로 가니까 이런 얘기가 나올법하네요.

Twenty-three-year-old Red Patterson gets the start on the mound for the Loons in Thursday's opener, followed in the starting rotation by Zach Lee, Tim Sexton, Christenson, and Garrett Gould. Christenson is the lone lefthander in the rotation.
일단 시즌 첫 경기선발은 잭 리(Zach Lee)가 아니라 페터슨(Red Patterson)이라고 합니다. 그런다음에 잭 리, 섹스턴(Tim Sexton), 크리스텐슨(Ryan Christenson), 굴드(Garrett Gould)가 차례대로 등판할거라고 합니다.

Shoemaker is joined by new hitting coach Lenny Harris and new pitching coach Kremlin Martinez.
새로운 타격코치가 된 레니 헤리스가 타격연습을 도와주네요.

Logan Bawcom