퍼칼, 고국행 & 라인업

퍼칼이 bereavement list에 올랐습니다. 가족들 중 누군가가 아픈모양입니다. 해서 지금 막 도미니칸으로 떠났다고 하네요.

일단 bereavement list에 오르면 최대 7일까지는 이 로스터에 포함될 수 있다고 하는군요. 일단 퍼칼을 대신해서 후친렁(Chin-Lung Hu)이 콜업되었습니다. 하지만, 엘버커키에서 신시네티로 오는 중이어서 경기시작전에는 도착하지 못할 것이라고 하는군요.

오늘은 현지시간으로 12시 35분에 열리기때문에 후친렁은 그냥 로스터에만 포함될듯 싶습니다.

해서 오늘경기에서는 드윗(Blake DeWitt)이 리드오프겸 선발 2루수로 출전하고, 케롤(Jamey Carroll)이 주전유격수겸 8번타자로 나온다고 합니다.

Infielder Nick Green exercised the opt-out clause in his contract and became a free agent on Wednesday. Green was replaced on the roster by outfielder Timo Perez, who had been reassigned to rookie-level Ogden on June 3.
닉 그린(Nick Green)이 기다리는데 지친 모양입니다. 이상하게 엘버커키행을 수용하더니 돌연 FA가 되는 조항을 발동시켰다고 합니다. 그자리에는 티모 페레즈(Timo Perez)가 다시 합류하게 되었습니다.

Veteran right-hander Claudio Vargas signed with the Dodgers organization and joined the Isotopes on Wednesday. He replaces Travis Schlichting on the roster. Schlichting was called up to Los Angeles to replace the injured Chad Billingsley. A reliever, Schlichting's stay might be short as the Dodgers will likely need to add a starting pitcher over the weekend to take Billingsley's turn in the rotation.
바르가스(Claudio Vargas)의 자리는 일단 임시콜업된 슐링팅(Travis Schlichting)이 콜업되면서 임시로 비워졌는데, 당장 재강등될거 같은데, 그때는 누굴 뺄지 궁금해지네요.

The Dodgers are 11-8 in day games this season
의외로 낮경기에 강한 모습을 보이는 다저스군요. 그치만 오늘 라인업은....

• Blake DeWitt, 2B
• Matt Kemp, CF
• Andre Ethier, RF
• James Loney, 1B
• Casey Blake, 3B
• Garret Anderson, LF
• A.J. Ellis, C
• Jamey Carroll, SS
• John Ely, P