Dodgers, Jones reach agreement Andruw Jones and the Dodgers have reached an agreement to defer much of his remaining salary while virtually assuring he will not be with the club in 2009. Jones will either be traded or released before the start of Spring Training and perhaps sometime this month, according to an industry source. (앤드류 존스와 다저스는 09년 실질적으로 팀에 남게 될지 모르겠으나 남겨진 연봉의 상당부분을 추후 지급으로 바꾸는데 동의했..
Ramirez, Giants talking Henry Schulman, Chronicle Staff Writer Friday, January 2, 2009 자이언츠가 매니 라미레즈를 노린다란 이야기가 나온뒤 국내에서는 원문 해석을 잘못해서인지 아니면 자이언츠의 매니 라미레즈 행을 바래서인지 해석을 반대로 전달하고 있어서 원문을 긁어왔습니다. O'Donnell was told by a team spokeman, "It's not happening." Scott Boras' publicist "had no knowledge of any negotiations with the Giants," according to O'Donnell. 이 루머가 보라스측이 흘린것인지 아닌지 모르겠지만 자이언츠측은 오퍼는 커녕 ..
The Giants could become the biggest threat to the Dodgers' hopes to retain Manny Ramirez. Giants people said early this winter that they may make a run at one of the "big three" free agents, and with CC Sabathia and Mark Teixeira off the board, their attention could turn to Ramirez, a rare player who could replicate what Barry Bonds gave the Giants. (해석이고 뭐고 다 필요없고....자이언츠 넘들땜에 맨희 못 잡고 던이면 뒷목잡을듯..
I'm hearing the Dodgers are working on a deal that will allow the team to cut ties with Andruw Jones, save $12 million and send the guy, who couldn't hit a thing, seeking employment elsewhere. Dodgers' GM Ned Colletti said, "We can't confirm that and right now we don't have a comment," but if completed, it would give the Dodgers an additional $12 million to pursue Manny Ramirez or cover the cost..
The Marlins are expected to sign former Dodgers right-hander Scott Proctor to bolster a bullpen that has lost several veterans. Proctor agreed to a one-year contract for $750,000, with another $250,000 in incentives, according to an industry source. But the deal is contingent on Proctor passing a physical, and he had elbow problems last season. Proctor missed two months with elbow tendinitis in ..
이미 이건 10개월전에 시작하기로 했던건데....좀 시기를 맞춰 쓸려하다가 차일피일 미루게 되었습니다. 이제 미국도 새해의 해를 봤겠군요. 현지시간으로 오후 1시에 시카고 컵스의 구장인 리글리 필드에서 NHL의 경기가 펼쳐집니다. 이른바 윈터 클래식 2009(Winter Classic 2009)라고 불리우는데요. 제가 기억하기로는 야외 아이스하키 경기가 이번에 3번째인가 4번째인걸로 기억하고 있습니다. 그만큼 보기 힘든 장면이라....야후에 있는 사진 좀 퍼다가 슬라이더 만들었습니다. 선수들이 입을 저지는 원래 팀의 저지가 아니라 클래식한 저지로 제작되었습니다. 아참....어느 팀이 뛰는지를 말하지 않았군요. 현재 NHL의 최고의 팀 중에 하나인 디트로이트 레드윙즈(Detroit Red Wings)와 꾸..
