누구 말이 맞을까요?

오늘 다저스가 계약에 합의한 것으로 알려진 알렉산더 게레로 ()에 대해서 전혀 다른 코멘트가 있군요.

호세 콘트레라스 (전 양키즈 선발투수)
"He's got great hands and a great arm, and he's strong enough to hit more than 20 home runs in the Cuban league. He's similar to Hanley Ramirez.''

Peter Bjarkman (쿠바 야구 전문가)
He offers another name to keep in mind instead: outfielder and first baseman Leslie Anderson.

The lefty-swinging Anderson twice played for Cuba in the World Baseball Classic, but has spent four seasons in the Tampa Bay Rays system without getting past Class AAA. Guerrero was passed over for the latest WBC, which prompted him to quit the Las Tunas team and eventually defect. In fact, he never played for the top Cuban national team.

핸리 라미레즈와 레슬리 앤더슨....두 선수의 차이는 정말.....엄청난 것인데....레슬리 앤더슨의 경우 쿠바를 탈출한 선수로 탬파베이와 계약했지만 마이너리그에서도 좋은 모습을 보여주지 못하고 있는 선수입니다.

제 기억에 Peter Bjarkman 이분은 쿠바리그 경기를 보면서 관련된 리포트를 메이저리그 각구단에 파는 분 같더군요. 현재 메이저리그 구단과 게약하기 위해서 쿠바를 탈출한 쿠바 출신 투수들에게 대해서는 매우 비관적인 글을 얼마전에 올린 적이 있었습니다. 대부분 메이저리그에서 뛸 레벨이 아니라고 독설을 했더군요. 이번에 필라델피아와 계약한 미구엘 곤잘레스에 대해서도 비관적이었고...