델윈 영, 벅스로 트레이드

The Dodgers have traded switch-hitting outfielder Delwyn Young to the Pittsburgh Pirates for two players to be named later, according to a baseball source.

Young was designated for assignment Monday to make room on the 40-man roster for infielder Juan Castro, who was promoted from Triple-A Albuquerque to replace Blake DeWitt, who was optioned to Albuquerque.

The outfielder had been on the disabled list, still recovering from offseason elbow surgery. He was serving an injury-rehabilitation assignment at Albuquerque.

Young, 26, was a fourth-round Draft pick in 2002. Except for an injury-rehab stint at Triple-A, Young spent all of 2008 on the Major League club, primarily as a pinch-hitter, batting .246 in 83 games.
잭슨빌의 찬란한 영광의 한 조각이 또 이적을 했습니다.
델윈 영(Delwyn Young)이 벅스로 트레이드되었습니다.
추후 마이너리거 2명을 받는다고 하네요.

일단은 영에게 마이너옵션이 없는관계로 받아오는 2명도 그리 확 띄는 존재는 분명 아닐겁니다. 미미한 싱글A 급이겠죠.

오늘 싱글 A팀에 선발투수로는 08시즌 드레프트 11라운드인 네이썬 이오발디(Nathan Eovaldi)가 등판했습니다.
하지만 결과는 엄청 좋지 못했습니다.

이오발디가 대학교때 토미 존 서저리를 받았는데, 오늘 미시건에 날씨가 화씨 40도였다고 하네요. 그런게 영향을 끼쳤나 싶네요.

Great Lakes
Player	IP	H	R	ER	BB	SO	HR	ERA
Eovaldi (L, 0-1)	4.0	8	4	4	1	1	0	9.00

P.S. 제가 글 올리고서 보니까 사진을 잘못 퍼왔더군요. 수정해서 사진 올립니다.
위에 투구는 오늘 던진 사진입니다.
다른 사진을 보니까 날씨가 추운게 느껴지더군요.
추가로 사진 올립니다.

Loons의 단장인 Paul Barbeau

Devaris Strange-Gordon인데 여기에서는 Dee Gordon이라고 하더군요.
인터뷰할때 다저스 비니를 쓰고 인터뷰하더군요.