에스테스 릴리퍼로 컨버전

Estes stays

Estes, 36, who has all of two career relief appearances in his 13 major-league seasons, will work as a reliever in minor-league intrasquad and exhibition games.

His goal now is to compete for the situational lefty role in the Dodgers' bullpen, a spot the club has been desperately trying to fill all spring but hasn't been able to because none of the candidates have pitched well.

Estes will make his first minor-league appearance today in relief of Jason Schmidt.

"He just needs to get his breaking ball back," Dodgers manager Joe Torre said.

"That was one of his weapons at one time."
션 에스테스(Shawn Estes)가 방출(or 은퇴)을 요구하는 대신 마이너 스캠에 합류해 왼손 릴리퍼로 컨버전한다고 합니다.
현재 다저스는 쿼홍치 외에는 마땅한 왼손 릴리퍼가 없는 상황에서 반갑기도 하지만, 그의 기록에 의하면 그는 메이저에서 283번의 등판을 했지만, 단 2번만이 릴리퍼로 나왔기에 그의 릴리퍼로써의 컨버전에 의구심이 남습니다.
마이너 기록은 117번의 등판 중에 단 6번만 릴리퍼로 등판했더군요.
일단은 그가 마이너 스캠으로 이동해서 자체 청백전이나 "B"게임을 하리라고 예상되기 때문에 그의 기록을 알 방법이 없다는...

Chin-Hui Tsao, who briefly pitched for the Dodgers in 2007, has joined the Taiwan Brother Elephants of the Chinese Professional Baseball League. Tsao's monthly salary is about $10,500, over six times less the major league minimum salary of $400,000 per year.
07시즌 릴리퍼로써 약간은 솔리드한 활약을 펼친 차오진후이가 고국리그로 복귀했다고 하네요.
과거 콜로라도의 특급 유망주였다가 심각한 어깨부상으로 자신의 가치를 스스로 깎아버린 차오진후이가 대만프로야구팀과 계약을 했다고 합니다. 여기는 연봉이 아니라 월급으로 주는가 봅니다.
기자가 누군지는 모르겠지만, 멍청한 소릴하는군요. 대만월급이 훨씬 적다고....물가를 생각해야지...-0-

The Los Angeles Dodgers today named longtime Dodger pitcher, front-office executive, and baseball pioneer Don Newcombe as Special Advisor to the Chairman.
과거 브루클린 다저스 시절의 투수였던 돈 뉴컴(Don Newcombe)이 구단주 특별 고문역에 임명되었다고 하네요.

Jonathan Broxton, who was part of the U.S. team that was eliminated from the World Baseball Classic on Sunday, is expected back in camp today. Because Broxton made only four appearances in the tournament, Torre said it would be important for him to get some game action.
브락스턴이 돌아왔습니다. 일단 WBC에서는 4게임(4이닝) 3피안타 1실점을 기록했더군요.
WBC에 영관심이 없어서 경기를 거의 안봤는데, 이렇게 적은 등판으로 자신의 컨디션조차 체크가 안될거였음 가질 말던가-0-

Meanwhile, Dylan Hernandez of The Times passes along a major-league scout's worries about Dodgers reliever Cory Wade:

The scout said Wade pitched mostly at 86-87 mph and that "his command was pretty bad."

"When you see the velo down and his command like that, it concerns you," he said, referring to Wade's shoulder problems.

코리 웨이드(Cory Wade)가 일요일 텍사스전에서 마지막 투수로 9회에 나왔지만, 3안타 3실점을 하면서 아주 안좋았는데, 이에 대해 어떤 메이저리거 스카우터는 웨이드의 구속이 거의 86~87마일을 것돌았고, 커맨드나 나빴다고 하네요. 일단 웨이드의 어깨가 아직 리햅되지 않았다는 걸 증명하는게 아닌가 싶기도 하네요.

다저스 언론쪽에서는 아무런 소식도 없는 가운데, 시삭스 언론쪽에서는 꾸준히 피에르(Juan Pierre)의 트레이드를 언급하는 내용이 나오고 있습니다. 물론 피에르의 연봉이 너무 비싸다와 아직 어떠한 논의도 없다는 식의 내용이지만, 이런 루머라도 LA쪽이 아닌 시카고 쪽에서 꾸준히 나오는데에 약간은 기쁜 마음이 있습니다.
한편으로는 시삭스의 리드오프가 진짜로 문제라는걸 증명하는게 아닌가 싶네요.

signed by LA Dodgers as a free agent 11/06

09:$10M, 10:$10M, 11:$$8.5M

contract includes limited no-trade protection

일단 피에르의 남은 연봉입니다. 그에게는 트레이드 거부권이 있지만, 소문에 의하면 그가 뛸 포지션이 없다면 기꺼이 이 조항을 풀 용의가 있다고 전해졌죠.
좋은 결과가 있길 바랍니다....진심으로~!