700승

Tuesday was an historic day in the life of Great Lakes manager Juan Bustabad, for more than one reason.

Bustabad was named the Midwest League Manager of the Year earlier in the day when the circuit's Postseason All-Star Squad was released. And then he snared his 700th career victory when the Loons bested the West Michigan Whitecaps, 9-3.
오늘 경기전 MWL 올해의 감독상을 수상했던 GLL의 후안 버스타베드(Juan Bustabad)가 감독 통산 700승의 위업을 달성했습니다.

The Dodgers' Class A affiliate also broke the franchise record with its 82nd victory of the year. With 6,079 fans in attendance, a new Dow Diamond attendance mark also was set.
그리고 오늘 승리로 인해 GLL은 프렌차일즈 기록인 82승을 기록했다고 하는군요. 그리고 남은 13경기동안에도 이 기록은 꾸준히 갱신될 것입니다.

"We win the game first of all," Bustabad said. "We get 82 wins to break the franchise record of 81, I get my 700th victory as a manager and we get the largest crowd ever. So it's three for the price of one."

Great Lakes improved to 82-44, exceeding the previous best of 81-59, set by the Bustabad-led squad last year. The Loons defeated West Michigan in the first round of the playoffs, but fell to eventual league champion Fort Wayne in the best-of-3 Eastern Division series.
이전 기록이었던 81승도 작년에 기록했던것이라고 하는군요.

그와 함께 MWL는 오늘 각포지션별 올스타(postseason All-Star)를 선정했습니다. 뭐 이 중에는 가장 주목받는 선수는 단연 LAA의 유망주 마이크 트라웃(Mike Trout)일 겁니다.

그외에 다저스는 2명의 올스타를 배출했는데, 87년 동갑인 브라이언 카바조스-갈베스(Brian Cavazos-Galvez)와 블레이크 스미스(Blake Smith)입니다.

Outfielders Blake Smith and Brian Cavazos-Galvez represent the Loons, who own the league's best overall record at 82-44 and wrapped up a first-half playoff berth. Smith ranks fourth in the MWL with 18 homers and a .509 slugging percentage while hitting .288 with 72 RBIs. Cavazos-Galvez is second in the circuit in extra-base hits (55), doubles (39) and total bases (227) while ranking third in batting (.315) and hits (143).
스미스는 MWL 홈런 4위(18HR)와 .509의 장타율을 기록중이고, BCG는 리그 장타갯수 2위, 2루타 2위, 토탈베이스 2위, 타율 3위, 안타 3위를 기록중이라고 하는군요.

올스타전과 시즌 후 올스타는 나이와는 상관없이 해당리그의 해당포지션에서 뛰어난 활약을 펼친 선수를 수상하기때문에 나이와는 상관없죠.