잡다한 것

Early in the 2010 season, it was understood that Sixers first baseman/third baseman Austin Gallagher would play at first base only as he recovers from labrum surgery.

There now are no plans to have Gallagher play third base any time soon.

"He's available at third base in an emergency, but that's about it," Sixers manager Jeff Carter said.

Gallagher hopes the book isn't completely closed on playing third base.

"I love it over there," Gallagher said of playing third. "I'm not throwing in the towel."

Gallagher's recovery from the injury has taken longer than he would've liked. He delayed surgery last year when he was at low Single-A Great Lakes. He said he would feel good for a day, then be in pain.

"I tried to play, to tough it out," Gallagher said. "Mentally, it was so tough. I never got into a groove."

He finally played his last game last July 3 before shutting it down to have surgery. He admitted it's not back all the way yet.

"It's been about 10 months, and usually it takes a full year," he said.

"I've made some progress."

Gallagher, 21, is batting .272 with one home run and 24 RBIs this season.
인랜드의 1루수로 뛰고 있는 오스틴 갈라거(Austin Gallagher)가 다시 3루로 돌아가길 원한다고 합니다. 하지만, 작년에 받은 관절경 수술(labrum surgery)로 인해 던지는게 아직은 완벽하지 않은 상태라고 하네요.

덩치(6피트 5인치 210파운드)값 좀 했으면 좋겠네요...1HR이...뭥미!!

일단 오늘은 walk-off hit를 기록했습니다.

The 66ers sent the Los Angeles Dodgers top five prospect Aaron Miller to the mound and he picked up the no decision. He went seven strong innings, giving up only one run on four hits, while striking out seven batters and allowing two walks. The only run he gave up came in the first inning, when JetHawks left fielder Lee Cruz knocked in an RBI single, scoring Albert Cartwright, who reached on a leadoff double in the first.
밑에 어느 부분의 글에 댓글로 말했지만, 오늘 아론 밀러(Aaron Miller)가 7이닝 4피안타 1실점 2BB/7K를 기록하면서 좋은 투구를 했습니다. 그치만 승리투수는 커녕 패전투수가 될번했습니다.

오늘 경기로 인해 밀러의 ERA는 2.93까지 떨어졌고, 3.50FIP를 기록중인데, ERA는 켈리포니아리그 4위, 삼진 6위, WHIP 7위(1.26)을 기록중입니다.

근대 1승 4패네요.

The Lookouts are off today before playing two seven-inning games Wednesday night at West Tenn. Mario Alvarez (4-3, 4.10 ERA) and Leach (0-0, 0.00) are the scheduled starting pitchers in Jackson, Tenn., for the Lookouts, with Steve Bray (4-3, 2.57) and Luis Munoz (1-4, 3.60) listed for the Diamond Jaxx.
체터누가는 하루 쉬고 West Tenn이랑 더블헤더를 치르는데, 일단 서스펜디드로 나와있는 리치가 2차전 선발로 나온다고 합니다. 여전히 왜 서스펜디드되었는지는 알 수 없네요.

The Isotopes continue their four-game set with the O-Royals on Tuesday with right-hander Charlie Haeger (0-0, No ERA) making a Major League rehab start for Albuquerque against Royals right-hander Bryan Bullington (2-0, 1.88) in a 7:05 PM start from The Lab.
찰리 헤거(Charlie Haeger)가 얌체공같다는 생각이 불연듯 들었습니다.

다저스 코칭스텝들은 아직도 헤거에게 기대하는 그 무언가가 있는 모양입니다. 이제는 파디야까지 리헵에 되었기때문에 진짜로 자리가 없는데도 말이죠...