다저스 호프만에 1+옵션1 오퍼

The Los Angeles Dodgers have offered Trevor Hoffman a one-year contract with a club option for 2010, according to a source familiar with the negotiations.

Hoffman, the all-time saves leader, also has discussed a contract with the Milwaukee Brewers, and is likely to have received a formal offer from them, as well.

Discarded by the San Diego Padres, Hoffman is thought to prefer Southern California, having spent 15 ½ of his 16 big-league seasons in San Diego.

The Dodgers are hoping to replace Takashi Saito, whom they non-tendered after he suffered from an elbow injury last season, and buy more time for Jonathan Broxton, who is developing into a closer.

The Brewers, who took a shot at Eric Gagne (and found he was better suited as a setup man) in 2008 and then had closer Salomon Torres retire after the season, also are rebuilding their bullpen.

Hoffman earned $7.5 million last season. The Padres offered less than $5 million to return in 2009, then rescinded the offer.



다저스가 09년 1년에 2010년 팀옵션이 포함..딜을 오퍼했다고 하네요.

호프만 와줘라 좀 ㅎㅎ