매니 옵션 실행

In a move that is not much of a surprise, Manny Ramirez is going to exercise his $20 million option for 2010, and remain with the Dodgers, per Jon Heyman of Sports Illustrated.

Just as in 2009, much of Manny's 2010 salary is deferred.  Per our Dodger payroll worksheet (there is always a link on the right sidebar of the front page as well), here is the payout of Manny's salary:

Year	2009 Salary	2010 Salary	Total Salary
2009	$7,267,760	$7,267,760
2010	$10,000,000	$10,000,000
2011	$3,633,880	$3,333,333	$6,967,213
2012	$3,633,880	$3,333,333	$6,967,213
2013	$3,633,880	$3,333,333	$6,967,213
Total	$18,169,399	$20,000,000	$38,169,399

Keep in mind that Manny's 2009 salary was reduced by his 50-game suspension.  Player's salaries are computed over the 183-day regular season, so Manny lost $6,830,601 of his $25 million salary for being ineligible 50 of the 183 days, spread out through 2013.

Manny Ramirez hit .290/.418/.531 with 19 home runs and 63 RBI in 104 games in 2009.  He started 99 of a possible 112 games while active.  The official decision to exercise the player option does not need to be made until November 10 or five days after the World Series, whichever is later.
SI지의 존 헤이먼기자는 매니가 내년 옵션을 실행할 것이라고 보도했습니다.
해서 매니의 연봉은 확정(?)되었습니다.
일단 올해 10M(50경기 출장정지때문에 실질적으로는 7.2M정도라네요)의 연봉을 받고, 내년에는 10M을 받게 되었습니다.

Ramirez gets $10 million this year, and $15 million in deferred money with no interest, payable in $5 million installments each Jan. 15 from 2010 through 2012. If it winds up as a two-year deal, he gets $10 million each season, with three payments of $8,333,333 each Jan. 15 from 2011-13.

http://mlbcontracts.blogspot.com/2005/01/los-angeles-dodgers.html

근대 연봉페이지에 나온 조건이랑 조금 다르네요. 일단 전 올해 10M을 줘버리고 향후 7M가량을 주는 딜이 좋아보이네요. 헤이먼의 얘기라서 로젠탈과는 달리 조금은 신뢰가 가는데...이 옵션은 WS가 끝난 후에 발표될거 같네요. 그 전에는 사무국에서 제한을 가하고 있으니...