다저스 A(GLL). A+ (INLAND) 유망주 리포트

매모리즈 오브 캐빈 말론(구 파이어 네드 콜레티 나우)에서 퍼왔습니다. SPECIAL THANKS
TO Kensai. If some people say,'they are crazy Dodger fan' it is so good for us. Because we are  Dodger fan and also we are not like to Ned either. again, we are really pleased because we can see good post espically our farm system. thanks Kensai. 
(사이트 운영자를 위한 감사의 인사 정도는 남겨줘야 할 것 같습니다. 직접 사이트에 남겨줄 생각입니다.)
It's all good either way, right?

Pedro Baez|3B|A+|21-He was the only Dodger in the Futures Game, but his performance still leaves me unimpressed. A .286/.326/.445/.771 slash line is nothing to get excited about, especially with a 4.9% walk rate and a 27.3% strikeout rate. I remain mildly optimistic though, because he has the tools for much more.(페드로 바에즈에 대한 리포트네요. 지난번에 9월승격자 관련한 주관적 게시물에서 제가 언급했던 바와 비슷한 이야기를 겐세이도 하고 있군요. 이 넘의 툴을 믿기 때문에 아직까지도 약간의 긍정은 남아 있네요.)

Scott Van Slyke|OF|A+|23-I guess it's about time I paid some attention to him, as his line is currently .307/.370/.547/.917. However, there are reasons that i'm not yet impressed. The facts are that he's 23-years-old, this is his third season in A-ball, and he's in the hitting happy California League. That's not even addressing peripheral issues either.
(A팀에서만 3년째, 재수가 아니라 삼수였다면 내년에 채터누가 올려 봐서 절면 바로 방출크

리 태워야죠)
So it's like Andrew Lambo waiting until 2012, regressing him a level of competition, and putting him in the California League. How do you think his numbers would look? I'm guessing pretty good. I don't mean to bag on the guy, but it's important to frame things correctly so we don't get all excited because some random player's OPS looks great in the minors. Context, it's important.

Trayvon Robinson|OF|A+|21-I think Robinson suffers more from scouting reports and skepticism than Van Slyke does. His tools are just not that impressive, and that makes his power breakout in the Cal League questionable. For reference, he hit 8 HR in 970 at-bats from 2006-2008, and he has 12 HR in 388 at-bats this year.

On the other hand, if this power breakout is real, it makes his chances of being a major leaguer all that much better. Despite that, his high strikeout rates and stagnating walk rates are still the biggest problem.(제가 A팀 타자중에서 은근히 밀고 있는 트레이본 로빈슨입니다. 그의 툴은 단순히 인상적이라 표현하기엔 모자라며 06~08 3년간 970타석에서
8홈런을 기록했으나 올해 388타석에 12홈런을 벌써 쳤다며 파워까지 브렉아웃했다는 칭찬이군요. 반면에 K/BB비율은 여전히 문제라고)

Preston Mattingly|2B/OF|A+|21-The good news is that his OPS is on a two-year uptick. The bad news is that his OPS was .548 when the trend started. He's in the Cal League, but his OPS is only .715, and he's striking out 33.8% of the time. At least he's begun to walk more (7.6%), but he negates any positive by not being able to play defense.(좋은 소식은 그의 OPS는 2년간 상승했다네요. 하지만 바닥을 치던 당시 그의 OPS는 겨우 .548에 지금 올라왔다는 게 .715라고... 최소한 그의 출루율상승은 시작됐지만 모든 것을 매몰시키는 한가지는 그의 디펜스능력은 발수비 수준이라고)

Tim Sexton|RHP|A+|22-He's putting up a 3.31 ERA with a 3.25 FIP in a tough league, but i'm not overly impressed. Sexton walks almost nobody (1.87 BB/9), but his strikeout rate is not great (6.03 K/9). More importantly, his stuff doesn't figure to play well at higher levels right now, so I have questions about his ability to succeed in the future.
(섹튼은 터프한 리그에서 3.31ERA와 3.25FIP를 찍고 있지만 나는 그것에 대해 차분히 지켜보고 있다고, 9이닝당 1.87명을 출루시키는데 그친 제구력은 훌륭하지만 9이닝당 6.03의 삼진율은 리그를 압도하진 못하며 더 중요한 것은 그의 스터프는 지금 현재로서는 상위레벨에서 잘 통하지 않을 것인지라 그의 성공가능성에 의문을 갖는다고.)
On the other hand, Sexton has always had great projection, it's just that it hasn't quite shown up yet, in my opinion. There's a lot to like here, but i'm just suggesting not to rate him so highly on the basis of this performance.
(반면에 섹튼은 매년 좋은 프로젝션 성적을 받지만 그건 그거고 보여주질 못했다고, 내 생각엔 이넘의 기본가다를 생각하면 큰 기대 하지 말라고)
Chris Withrow|RHP|A+|20-Once again, that 4.82 ERA is quite misleading. He's suffering from both a .356 BABIP against and a 62.8% strand rate. His FIP is an excellent 3.03, and he carries a strikeout rate of 11.20. Withrow control leaves something to be desired (4.93 BB/9), and he needs to handle lefties better, but he has plenty of time to develop.
(다시 한번 야그하지만 이넘의 4.82ERA는 아깝다고, 그의 4.82era는 .356에 달하는 그의 BABIP와62.8%의 잔루율에서 발생하는 것이라고, 그의 3,03fip는 탁월하고 11.2에 달하는
9이닝당 삼진율을 자랑하지만 9이닝당 5개 가까운 볼넷을 내주는 컨트롤이 문제지만 시간은 많다고)
Kyle Russell|OF|A|23-Not having a good July, but that BABIP wasn't going to last forever. Still walking a ton, still striking out a ton, still hitting for a lot of power. How many times can I ask for him to be promoted to AA anyway? Got to find out if he can actually be useful against advanced pitching at some point, right? It's odd that they're taking their time with him, especially since they've been aggressive with guys like Andrew Lambo.

Tony Delmonico|C|A|22-After an atrocious June, he's having a much better showing in July. The rest of the way, i'm looking for him to maintain his lower strikeout rate while continuing to work on his plate discipline. The average is not my concern, but if he can continue to show some pop late into the season, that would bode well.

Alfredo Silverio|OF|A|22-Having the power breakout in July that improves his major league chances if he can sustain it. His plate discipline is still terrible, and he's going to have to improve that to have any shot, but he's making some progress in that department as well. The tools are there for more, but not that much. Still, utility outfielder is better than nothing.

Dee Gordon|SS|A|21-I forgot to mention that he changed his name from Devaris Gordon to Dee Gordon, which makes two name changes this year alone. Unfortunately, the name change has come with a pretty bad July, as he's hit just .241/.307/.304/.611 for the month. Like I said before though, toolsy players will go through ups and downs like this, which is fine as long as people remember that they are rarely as good as their best streaks and rarely as bad as their worst streaks.

Austin Gallagher|1B/3B|A|20-He's on the disabled list right now, but i'm not sure what his ailment is. This just adds to his misery though.

Angelo Songco|OF|A|20-Yes, he's a 2009 draft pick, and he has already been promoted to A-ball. That shouldn't be shocking though, as he's a college player after all. He hit .370/.427/.767/1.194 in Rookie-ball to earn his promotion, but he's another potential Kyle Russell, except he doesn't have the plate discipline yet. Great power, but he either has to learn to take a walk or stop striking out.

Cole St. Clair|LHP|A|23-He's above this level, but they are trying to work him in slowly after having some arm trouble at Rice. He may have a 2.66 ERA, but his FIP is 2.27, so he's actually been a tad unlucky. His K/9 is a ridiculous 13.28, and his control has been excellent as well with a 2.21 BB/9. He has a major league future if he can stay healthy.

Nathan Eovaldi|RHP|A|19-People forget this, but Eovaldi has just as much upside as Ethan Martin, it's just that Eovaldi had injury questions and was slightly less polished. Well, it seems he's healthy and everything is coming together now. Since the start of June, Eovaldi has an ERA of 0.95, and has struck out 30 batters compared to 10 walks. At just 19 years of age, things are looking bright.

Ethan Martin|RHP|A|20-Why was he the first round pick? For a moment in May and June, Martin gave nobody a reason to believe he was. In July, however, he looks much better. He carries a 2.59 FIP in the month, and most importantly, the strikeouts are back, as he has punched out 23 batters in 16 innings.

Jon Michael Redding|RHP|A|21-A model of inconsistency. I'm sure the scouting reports vary based on which games of his they attend. Still, he has proven to be a solid prospect in the long haul, posting solid peripherals (7.74 K/9-2.78 BB/9) and FIP (3.64).

Justin Miller|RHP|A|21-Looked like he was making progress early in July, striking out 18 in 19 1/3 innings, while only allowing 4 runs and 5 base on balls. Unfortunately, he gave up 5 runs, 9 hits, and 3 walks in 4 frames during his latest start, and he only struck out 1 batter. That basically tells the story of Miller's future though. If he's able to develop a consistent strikeout pitch, he could be the guy in the first line, and if not, he's always going to be prone to bad luck like the latter line no matter how many groundballs he induces.

Geison Aguasviva|LHP|A|21-He has a 1.57 ERA and decent peripherals, but i'm not quite sure why the Dodgers aren't letting him start anymore. There's no rush, so that might explain it, but I think he deserves a shot at the rotation at some point.

Luis Garcia|RHP|A|22-A 2.61 ERA through 51 2/3 innings deserves a mention, and his control is excellent (1.74 BB/9), but his strikeout rate is "meh" (7.49 K/9). I haven't seen him pitch yet, but i'll try to get a look at some point.

Robert Boothe|RHP|A|23-I have no idea who this guy is, but this is his first year as a reliever, and he has 58 strikeouts in 36 2/3 innings pitched. That's good for a 14.24 K/9 rate, which is absolutely ridiculous. On the downside, his walk rate is 5.40 BB/9. Still though, his FIP is 2.79, which is much better than his 5.89 ERA, mainly because his BABIP against is a horribly unlucky .421. I don't know if he's a legit threat to make the major league roster at some point, but it's worth mentioning.

더 이상의 해석을 할랬드만 머리가 아프군요. 알아서들 보세요...ㅋㅋㅋ