올스타 브레이크 후 Best & Worst ERA

Stat of the Day: Best and worst ERAs since the All-Star break

Aaron Gleeman

  

Sep 9, 2011, 3:01 PM EDT

 

Getty Images

Justin Verlander has gone 10-1 in the second half to emerge as the clear front-runner for the AL Cy Young award, but his 3.00 ERA since the All-Star break actually ranks “only” 22nd among all pitchers with at least 50 innings. (후반기에 10승 1패를 기록하고 있는 저스틴 벌렌더는 아메리칸 리그 사이영상 선두주자로 명백하게 떠오른다.그러나 올스타 브레이크 이후 그의 3.00 평균 자책점은 적어도 50이닝 이상 던진 투수중에 "단지" 22위에 불과하다.)

Here are the MLB leaders in ERA since the break: (올스타 브레이크 이후에 메이저리그 평균 자책점 리더는 다음과 같다.)

                    IP      ERA
Clayton Kershaw     75     1.44
Cliff Lee           66     1.76
Ian Kennedy         74     1.95
Ervin Santana       85     2.13
Tim Lincecum        67     2.16
Jon Lester          58     2.18
Jeremy Hellickson   61     2.37
Zack Greinke        74     2.42
Matt Cain           77     2.47
Tim Hudson          76     2.50

Not a whole lot of surprises on that list. Clayton Kershaw and Cliff Lee have been amazing all season, and along with Roy Halladay are basically neck-and-neck atop the NL Cy Young race right now. (전체적으로 보면 이 리스트는 많이 놀랍지 않다.커쇼와 리는 올시즌 내내 놀라웠고 지금 당장 내셔널리그 사이영상을 두고 막상막하의 경쟁중인 로이 할러데이가 없다는 점이 있지만.)

And here are the worst ERAs since the All-Star break: (올스타 브레이크 이후 최악의 평균 자책점을 기록하고 있는 선수 리스트는 다음과 같다.)

                                                  IP          ERA
A.J. Burnett        53     7.81
Brian Duensing      51     7.76
Trevor Cahill       55     6.67
Jason Vargas        59     6.56
Brad Penny          51     6.49

My favorite stat: A.J. Burnett has allowed 46 earned runs in 53 innings since the break. Kershaw has allowed 56 earned runs in 206 innings all season. (내게 가장 눈에 들어온 스탯은 올스타 브레이크 이후에 53이닝을 던지는동안 46 자책점을 기록한 A.J 버넷이다.커쇼는 올시즌 206이닝을 던지면서 56자책점을 기록중이다.)