애틀 1차전

Dodgers			Braves
SS	Gordon		CF	Bourn
1B	Loney		LF	Prado
CF	Kemp		C	McCann
LF	Rivera		2B	Uggla
RF	Ethier		3B	Jones
3B	Miles		1B	Freeman
C	Barajas		RF	Heyward
2B	Sellers		SS	Gonzalez
P	Billingsley		P	Beachy

Dodgers corner OF Joc Pederson's across-the-board tools landed him a $600,000 bonus as an 11th-rounder last year, and he's had an outstanding year as a 19-year-old for Rookie-level Ogden. Pederson leads the Pioneer League in on-base percentage and ranks fourth in batting with a .363/.434/.581 line in 248 at-bats. Pederson is also finishing strong, batting 14-for-23 (.609) with one homer and three doubles in the last week.
주말마다 BA가 프로스펙터 핫 쉬트를 발행하는데, 아쉽게 순위에 들지 못한 선수에 대해 몇 자 코멘트를 추가합니다. 거기에 잭 페더슨(Joc Pederson)이 있네요.

일단 지금까지의 활약을 본다면 60만달러가 결코 아깝지 않는 모습을 보여주고 있습니다. 현재 파이오니아리그 출루율 1위와 타율 4위를 기록중인데, 이번주에서 6할의 타율을 기록중이라고 하네요.

Henderson Alvarez or Nate Eovaldi? Thanks.

J.J. Cooper: I'll take Alvarez.
핸더슨 알바레즈가 누군지 찾아봐야겠네요.

Is Shawn Tolleson the next Craig Kimbrel? Tolleson's minor league stats suggest he will be.

J.J. Cooper: His stuff isn't that good, but you are talking to a serious Tolleson fan. Enjoyed doing a story on him back when he was just dominating low Class A http://www.baseballamerica.com/online/prospects/prospect-bulletin/2011/2611711.html (for subscribers)
톨레슨의 스텟이 이러하니 킴브렐이 될 수 있지않느냐는 정말 개념없는 소리를 하는데, 쿠퍼에 따르면 일단 스터프자체가 차이가 난다고 하네요. 일단 위에 링크를 클릭해서 읽어보라고 하는데, 유료자료라서 아마 개정이 없으시다면 못 보실껍니다.

하지만, 제가 예전에 포스팅한거 같다는 생각이 드네요. 과거 자료를 뒤져보시면 나올겁니다. 태그도 해놨으니 찾는데 어려움을 없을거 같네요.

Catcher Michael Pericht was promoted to High-A Rancho Cucamonga.
GLL의 주전포수인 마이클 페릭(Michael Pericht)이 쿠카몽가로 콜업되었습니다. 두 팀 모두 시즌이 거의 끝나가는 시점인데 콜업되는게 조금은 이상하네요.

Coming up - Garrett Gould will follow Lee and make his final appearance in 2011 on Friday, and the other starters for the Dodgers minor league teams will be John Ely (AAA), Michael Antonini (AA), Jon Michael Redding (HiA), and Ryan O'Sullivan (Pioneer League).
오늘 마이너선발명단인데, 라이언 오셀리번(Ryan O'Sullivan)이 2번째 선발등판을 한다고 하네요.