일라이 프로파일

Rookie Profile: John Ely
존 시컬스씨가 존 일라이에 대해 썼길래 옮겨봅니다.

One of the most successful rookies so far for 2010 is John Ely of the Los Angeles Dodgers. He's currently 3-2, 3.00 with a 32/6 K/BB in 39 major league innings, allowing 33 hits, with no homers allowed. He didn't show up on many pre-season prospect lists. Let's take a look.
올해 가장 성공적인 루키시즌을 보내고 있는 선수중에 한 명인 존 일라이(John Ely)는 현재 빅리그에서 39이닝동안 3.00ERA와 32K/6BB를 찍으면서 홈런을 허용하지 않고 있다. 그는 시즌 전만하더라도 이 순위에 전혀 언급되지도 않았던 선수이다.

John Ely was a very successful pitcher at the University of Miami-Ohio, winning 10 games as a freshman in 2005, going 8-2 in 2006, then capping his career with a 8-3, 2.89, 96/23 K/BB in 103 innings season in 2007. He was a third round pick that June on the strength of his 90-94 MPH fastball, sharp control, and excellent changeup. The White Sox sent him to Great Falls in the Pioneer League, where he went 6-1, 3.86 with a 56/14 K/BB in 56 innings, 56 hits allowed. I gave him a Grade C+, projecting him as a "number three starter, assuming good health and no loss in command."
일라이는 마이애미-오하이오 대학에서 좋은 시즌을 보냈는데, 2학년이었던 2005년에 10승을 거뒀고, 이듬해 8승 2패를 기록했으며, 4학년땐 103이닝동안 2.89ERA와 96K/23BB의 성적을 찍으며, 07년 드레프트에서 시삭스의 3라운드(전체 119번픽)으로 뽑혀 약 24만불의 계약금으로 입단하게 되었다. 드레프트과정에서 90~94마일의 페스트볼과 좋은 컨트롤과 뛰어난 체인지업을 보유한 강점이 있었다. 계약과 동시에 파이오니아 리그에서 56이닝동안 6승 1패 56피안타 3.86ERA와 56K/14BB의 성적을 찍었다. 나는 그를 C+등급에 올리면서 꾸준히 건강하고 커맨드를 잃지 않는다면 3선발급이라고 평가한 적이 있다.

Moved up to Winston-Salem in the Carolina League for '08, Ely went 10-12, 4.71 with a 134/46 K/BB in 145 innings, with 142 hits allowed. The ERA was ugly, but his component ratios were much better and he pitched more effectively than the ERA indicated; his FIP was 3.68. On the negative side, he gave up 18 homers, and his velocity declined from his college days, down to 88-92 MPH. Scouts also complained that his curveball lacked consistency. I gave him a Grade C in the 2009 book, saying that he looked like a number five starter or long reliever, but that improvement was possible if he sharpened the breaking ball.
이듬해인 08년에 케롤라이나 리그로 승격되어 145이닝동안 10승 12패 142피안타 4.71ERA 134K/46BB를 기록했다. 그의 ERA수치는 분명 좋은것이 아니지만, FIP가 3.68임을 감안할때 효율적인 투수였다. 부정적인 면으로는 18피홈런이나 허용했는데, 그것은 대학시절보다 구속의 줄어든 탓도 있을 것이다. 스카우터들은 그의 커브가 일정치않다는 것을 지적하기도 했다. 나는 그를 09년 발행물에서 C등급에 올리면서 5선발 or 롱릴리프가 될 것이라고 써놨지만, 그의 브레이킹볼이 좋아진다면 개선될 요지는 있다고도 했다.

Promoted to Double-A Birmingham in 2009, he went 14-2, 2.82 with a 125/50 K/BB in 156 innings, 140 hits allowed. His fastball slipped a bit again, down to 87-89 MPH. But the curveball was more effective, his changeup remained excellent, he threw strikes, and cut his home run rate in half. Scouts were unimpressed with the velocity drop, however, and also noticed mechanical flaws, leading to skepticism. The White Sox shipped him off to the Dodgers in the Juan Pierre trade. In the book this year, I wrote "although his weak velocity gives him little margin for error, he strikes me as a guy who, while he doesn't have a huge ceiling, is somewhat underrated and who can exceed expectations." I gave him a Grade C, but also noted "it is possible he could actually put up better numbers in the National League than in the PCL," given the difficult nature of the Albuquerque environment.
작년에 더블 A로 승격된 일라이는 156이닝동안 140피안타 2.82ERA 125K/50BB의 성적을 찍었다. 그의 구속은 더 떨어졌지만, 커브는 좋아졌고, 체인지업은 여전히 좋은 상태였다. 피홈런을 (작년에 비해) 절반가량 줄였지만, 스카우터들은 여전히 그의 감소된 구속에 못마땅해했으며, 그의 메카닉의 부족함을 비꼬기도 했다.
결국(?) 그는 겨우내 피에르(Juan Pierre)의 댓가로 다저스로 넘어왔고, 올해초 발간된 발행문에 나는 그의 구속이 떨어졌고, 실링이 뛰어나지는 않지만, 저평가된 유망주라고 평가하며 C등급에 올렸다. 그리고 PCL보다 NL에서 더 좋은 성적을 찍을 가능성이 있다고 말하기도 했었다.

He began 2010 with Triple-A Albuquerque; winning two of his three starts with a 3.00 ERA and a 12/8 K/BB in 18 innings. As mentioned above, he's been excellent for the Dodgers so far after being promoted, granted the sample is small. His fastball is right at 88 MPH, as in the minors last year, but his changeup has been very good, and he's using his breaking balls (sliders, curves) effectively.
올해 시즌을 PCL에서 시작한 일라이는 3번의 등판에서 18이닝동안 3.00ERA와 12K/8BB의 성적을 찍고 다저스로 콜업되었다. 물론 아직까지의 샘플사이즈는 작지만, 그의 구속은 작년 마이너에서 기록한 88마일대를 유지했지만, 그의 특기인 체인지업은 아주 좋은 상태이며, 브레이킹볼(슬라이더 & 커브)을 효율적으로 사용하고 있다.

Ely's margin for error will never be great, but his command is outstanding, he knows how to pitch, and has been effective at every level of competition so far aside from some hiccups in ‘08. I mentioned above that he could have a better chance to succeed in Los Angeles than in Albuquerque due to the better pitching conditions. Indeed, a friendly home park and a major league defense are exactly what Ely needs to succeed. Although scouts will continue to be skeptical, and I don't expect him to boast the 3.00s ERAs constantly, I don't see any reason why he can't be a solid inning-eater with sharp control. Such pitchers can go on wild runs when everything is working, and I think Ely's chances for long-term success are better than those of Doug Fister.
일라이의 오차범위는 결코 좋지는 않을 것이지만, 그의 커맨드는 뛰어난 편이며, 어떻게 투구할 수 있는지를 알고 있으며, 08년 삽질을 제외하곤 대부분의 레벨에서 효율적인 투구를 해왔었다. 그리고 그는 PCL보다 다저스에서 더 좋아질 가능성이 높을 것이다. 여전히 스카우터들은 그를 부정적으로 바라보고 있지만, 좋은 컨트롤로 솔리드한 이닝이터가 되지 않을 이유가 없을 것이라고 생각하며, 덕 피스터(Doug Fister)보다 더 오랫동안 성공할 것이라고 생각한다.