렙코, 미네소타와 계약

The Twins have signed Jason Repko to play center field for their Triple-A affiliate, according to Joe Christensen of the Star Tribune.  The 29-year-old was cut loose by the Dodgers on Wednesday, a move that saved the club $375K of his $500K salary.

In 2009 the oft-injured Repko hit .277/.329/.471 with 16 HRs for the Dodgers' Triple-A squad while making just 7 plate appearances in the majors.
방출된 제이슨 렙코(Jason Repko)가 미네소타 트리플 A팀인 로체스터 레드 윙스(Rochester Red Wings)와 계약했습니다. 이 팀의 CF인 브랜던 로버츠(Brandon Roberts)가 부상을 당하면서 급하게 계약을 한 느낌이네요.

While Matt Kemp could hit as high as second in the batting order at some point this season, it appears Manager Joe Torre is most comfortable with Kemp in the five-hole.

"I'm batting him fifth because he's one of our production guys, and in the National League you pretty much have to hit in the middle of the lineup to knock in runs," Torre said.
스프링 캠프때만 하더라도 캠프는 2번타순에 어울린다고 하더니, 시즌을 코앞에두고 말을 바꿨네요. 아무튼 캠프는 우리팀의 가장 생산력높은 타자이기때문에 5번타순에 쓰일거라고 합니다.
그러기 위해서는 2번타순에 들어설 선수들이 좋아져야겠죠.

부인의 출산으로 팀을 떠났었던 트론코소가 합류했습니다. 딸의 이름은 이사벨라라고 하는군요. 이사벨라 트론코소

The Dodgers have extended their radio deal with KABC through 2011.
또 하나의 수입원이 창출되었네요. 다저스가 KABC 라디오와 2011년까지 연장계약을 체결했다고 합니다.

현지시간으로 8일에 마이너리그들이 대부분 시작하는데, 엘버커키는 오늘이 미디어데이였나 봅니다.
엘버커키 페이스북에 사진이 몇장 올라와있길래 올려봅니다.

다저스 차기 감독 후보인 팀 월치(Tim Wallach)

재비어 폴(Xavier Paul)

시즌을 다저스와 함께 할 수 있었던 엘리스(A.J. Ellis)