어스무스 부상

With starting catcher Russell Martin still sidelined by a pulled groin muscle, backup catcher Brad Ausmus missed practice Saturday after receiving an epidural injection in his lower back Friday.

Ausmus, who turns 41 next month, is sharing the catching duties with rookie A.J. Ellis while Martin is out. A club official said Ausmus has had similar back issues in the past that have responded well to the injections.
이거 큰일이네요. 마틴이 부상으로 오프닝 데이 로스터합류가 불확실한 상황에서 어스무스가 등쪽에 통증을 호소해서 오늘 경기에 빠졌다고 합니다. 일단은 경막외 주사(epidural injection)를 맞았다고 하네요. 어스무스는 수요일까지 경기에 나올 수 없다고 하네요. 그리 심각한 수준은 아닌듯합니다. 일단은 지켜봐야겠습니다.

Dodgers manager Joe Torre said he would announce his Opening Day starting pitcher before Saturday night's exhibition game with the Padres.

Dodgers manager Joe Torre again delayed announcing his Opening Day starting pitcher Saturday afternoon, this time saying it would come sometime after Tuesday's day off.

The Dodgers apparently are focused on narrowing down their large list of fifth starters and might need to juggle their current rotation order of starters -- Clayton Kershaw, Chad Billingsley, Hiroki Kuroda and Vicente Padilla -- to get the fifth-starter candidates enough innings for management to cut down the list.
원래 오늘 낮에 오프닝 데이 로스터를 발표할 예정이었던 토레는 저녁경기전으로 미뤘다가, 또 미룬다고 하네요.

오늘 등판할 예정의 두 투수의 순서를 바꾼것은 그냥이라고 하네요. 별뜻없었던 모양입니다.

커쇼님이 알려주신 링크 이외에도 맥도날드와 메이가 마이너리그 캠프로 내려갔습니다. 맥도날드의 마이너 캠프행은 어찌보면 당연한 결정인지도 모르겠습니다. 메이는 어스무스의 부상으로 다시 올릴지도 모르겠다는 생각이 드네요.

Padres			Dodgers
SS	Cabrera	SS	Furcal
CF	Gwynn	RF	Johnson
1B	Gonzalez	CF	Kemp
LF	Blanks	LF	Manny
3B	Headley	3B	Blake
RF	Venable	2B	Carroll
C	Torrealba	1B	Belliard
2B	Anotnelli	C	Ellis
P	LeBlanc	P	Padilla

오늘 파디야에 이어 린드블럼, 쉐릴, 브락스턴이 등판할 예정이라고 합니다. 빌링, 구로다와 비슷하게 파디야도 75개정도의 투구수 제한을 두고 등판할거 같습니다. 원래 75개면 5이닝은 던져줘야 하는데, 앞에 2명의 투수는 그러하질 못했습니다.

마틴은 생각보다 회복속도가 빠르다고 합니다. 다저스가 예전에 사이토와 바르가스에게 투입했었던 혈소판주사(platelet-rich plasma)를 맞았다고 하네요.

하지만, 여전히 오프닝 데이 로스터합류는 불가능하지 않을까 하네요. 토레는 일단 확장스캠이나 마이너리그 리헵을 했으면 좋겠다는 뜻을 내비췄는데, 당연한 말인거 같습니다.