NL MVP에서의 다이나믹 듀오

For the first time in 18 years, the Dodgers had a pair of outfielders receive votes for Most Valuable Player.  Andre Ethier and Matt Kemp, who each won Silver Slugger awards last week, finished 6th and 10th, respectively in the balloting, which was won by Albert Pujols of the Cardinals.  Brett Butler (7th) and Darryl Strawberry (9th), in 1991, were the last Dodger outfield duo to receive MVP votes.
1991년 다저스 소속의 브렛 버틀러(Brett Butler)와 데럴 스트로베리(Darryl Strawberry)가 MVP 투표에서 표를 받은 이후 올해 캠프와 이띠어가 18년만에 MVP 투표에서 표를 받았습니다.
물론 수상은 이미 모든 사람들이 100% 예상했던 푸올스에게 돌아갔습니다.

Ethier received two 2nd place votes, three 4th place votes, two 5th place votes, five 6th place votes, four 7th place votes, five 8th place votes, and three 9th place votes, appearing on 24 of 32 ballots.

Kemp received two 4th place votes, one 5th place vote, two 6th place votes, three 7th place votes, one 8th place vote, one 9th place vote, and two 10th place votes, appearing on 12 of 32 ballots.
이띠어가 2위표를 2장씩이나 받았고, 캠프는 4위표를 2장 받았습니다. 솔직히 3위표 한장씩 받았으면 좋겠다는 생각은 했는데, 이띠어는 walk-off 영향때문인거 같습니다.

Full results can be found at the Baseball Writers Association of America website.
BBWAA사이트를 클릭하시면 올해 득표상황을 볼 수 있는데, 이번 MVP투표에는 총 5명의 투수가 노미네이트되어있더군요. 3명은 모두가 예상가능한 NL 사이영 후보자와 수상자였고, 나머지 두 명은 록스의 포스트시즌진출에 공이 높은 스트리트와 (특이하게) SF의 제레미 아펠토(Jeremy Affeldt)가 뽑혔습니다. 9위표를 받은 스트리트는 어느정도 이해가겠는데, 10표한장 받은 아펠토는 정말 생뚱맞네요.

LA Dodger Outfield Duos in MVP Voting
Year	Player	Player
2009	Andre Ethier	6th		Matt Kemp	10th
1991	Brett Butler	7th	Darryl Strawberry	9th
1985	Pedro Guerrero	3rd	Mike Marshall	t-14th
1974	Jimmy Wynn	5th	Bill Buckner	t-25th
1962	Tommy Davis	3rd	Frank Howard	9th
1959	Wally Moon	4th	Duke Snider	t-22nd