Cy Young watch NL Clayton Kershaw

National League

1. Clayton Kershaw, LHP, Dodgers (3)

 

Season Stats: 16-5, 2.51 ERA, 1.02 WHIP, 9.8 K/9 (207 K), 4.31 K/BB, 4 CG, 2 SHO

Last Four Starts: 3-1, 1.59 ERA, 0.99 WHIP, 9.5 K/9, 5.00 K/BB

 

Six weeks ago, Kershaw reappeared on this list at number five. Three weeks ago he was at number three. Now he's on top for the first time all season. Here's why: In his last 13 starts, dating back to mid June, Kershaw has gone 10-2 with a 1.65 ERA, 0.90 WHIP, and 105 strikeouts in 98 innings against just 19 walks. He has averaged more than 7 1/3 innings per start over that stretch, not allowed an earned run in six of those 13 starts, struck out nine or more men in six of them, and finished three of them, including a shutout of the AL Central-leading Tigers back in late June. (6주 전에는 이 리스트에서 5위였던 커쇼는 3주전에는 3위 그리고 드디어 오늘 올시즌 처음으로 이 리스트 1위에 이름을 올렸다.왜 그가 탑이 됐는지 이유가 여기에 있다.6월 중순 이후 등판한 13경기에서 10승 2패 1.65 ERA,0.90 WHIP 그리고 98이닝동안 단 19개 볼넷만 내주면서 105개의 삼진을 잡고 있다.이 기간동안 경기당 평균 이닝은 7 1/3이닝을 넘었으며 그 중 6경기에서는 단 한점의 자책점도 기록하지 않았고 그중 6번의 등판에서는 9개 이상의 삼진을 거두었고 AL 중부지구 1위인 타이거스를 6월 후반에 완봉을 거둔걸 포함해서 3번의 완투를 기록했다.)

 

Those 13 starts account for nearly half of his season (27 starts total), and the other half was hardly lacking. Kershaw was 6-3 with a 2.62 ERA at the end of May with nine quality starts in 12 turns including four in which he did not allow a run and four in which he struck out nine or more. Two duds in hitters' parks (Cincinnati and Colorado) separated those 12 starts from his last 13, a reminder that he has had more success in his friendly home stadium. That's true of the majority of the pitchers on these lists, though, including Beckett and the three Phillies below, all of whom pitch in parks that typically favor hitters. (13번의 선발숫자는 올시즌 27번의 선발 등판에 거의 절반에 해당하는 수치인데 남은 절반의 수치에서 거둔 성적도 모자라다고 보기 어렵다.5월 말까지 6승 3패 2.62 ERA를 기록했던 커쇼는 12번의 등판중 9번의 퀄리티 스타트를 했고 그 중 4번은 9개 이상의 삼진과 1자책점도 허용하지 않았다.두번의 타자 친화 구장에서 등판인(신시네티와 콜로라도)이 지난 13번의 등판과 첫 12번의 등판에서 동떨어지며 그가 친근한 홈구장에서 더 좋은 성적을 거두고 있다는 점도 상기할 필요가 있다. 선발투수들에게 대다수 해당되는 일이기도 하다.비록 내가 뽑은 리스트에서 베켓을 포함해서 커쇼 밑순위인 필리스 세명의 투수는 모두 타자들이 선호하는 구장에서 등판하면서도 해당되긴 하지만 말이다.)

2. Roy Halladay, RHP, Phillies (1)

Season Stats: 15-5, 2.56 ERA, 1.05 WHIP, 8.6 K/9, 7.91 K/BB, 7 CG

Last Four Starts: 2-1, 3.29 ERA, 1.32 WHIP, 9.9 K/9, 7.50 K/BB, 1 CG

3. Cliff Lee, LHP, Phillies (4)

 

Season Stats: 14-7, 2.71 ERA, 1.07 WHIP, 9.2 K/9, 4.90 K/BB, 5 SHO

Last Four Starts: 4-0, 0.58 ERA, 0.77 WHIP, 9.3 K/9, 4.57 K/BB, 1 SHO

4. Tim Lincecum, RHP, Giants (5)

 

Season Stats: 12-10, 2.46 ERA, 1.15 WHIP, 9.5 K/9, 2.70 K/BB, 1 SHO

Last Four Starts: 3-1, 0.91 ERA, 0.98 WHIP, 8.8 K/9, 2.64 K/BB

5. Cole Hamels, LHP, Phillies (2)

 

Season Stats: 13-7, 2.62 ERA, 0.99 WHIP, 8.1 K/9, 4.43 K/BB, 2 CG

Last Three Weeks: 1 GS: 5 IP, 6 H, 3 R, 4 BB, 5 K, Loss