막장, 어디까지 가봤니?

Before tonight's series opener with the Mets, the Dodgers optioned speedster Dee Gordon to Triple A Albuquerque. In his place, the club purchased the contract of Eugenio Velez, who has played second base, third base, left field and right field with the Isotopes. The former Giant was hitting .339/.371/.463 in the PCL.
오늘 경기전 로스터 무브를 단행했는데, 예상대로 디 고든(Dee Gordon)이 내려갔습니다. 그리고 내야인원을 위해서 베레즈(Eugenio Velez)의 계약을 사고 25인 로스터에 포함시켰습니다.

콜레티가 또 다시 미친 SF사랑을 단행하네요. 기본적으로 PCL에서의 성적은 뻥튀기 된 경향이 많은데다가 가장 타자친화적인 구장을 사용하는 곳이기때문에 저런 스텟을 맹신한다는 것자체가 회의적입니다.

최근 다저스팬포럼에서는 엘버커키와의 계약이 빨리 끝나기를 바라고 있는데, 일단 내년까지 새로운 계약이 갱신된 상태이기때문에 어떤 파기 자체가 불가능할 것입니다.

계약중간에 파기를 한다면 또 위약금같은 것을 줘야하기때문에 현재 다저스상황에서 불가능할 것입니다.

Velez, who will wear number three with the Dodgers, arrived at Dodger Stadium just past 3 p.m. today. He figures to play all over in the infield and outfield for the Dodgers, the latter in need because Marcus Thames still has issues with his left calf that prevents him from playing the outfield, and limits him to pinch hitting duty. Don Mattingly said Thames would take some grounders at first base this week -- Mattingly called it "a tryout camp" -- as the club currently is without a backup first baseman. Thames played three innings of first base in 2009, and his last start at the position came in 2008 while with Detroit.
블레이크가 DL에 간 상황에서 현재 다저스는 로니 이외에는 1루를 볼 수 있는 자원이 없기때문에 팀즈(Marcus Thames)에게 1루수비연습을 시켰다고 합니다. 하지만, 팀즈는 현재 발목이 좋지 않는 상황에서 과연 긴급한 상황에서 그를 쓸 수 있을지가 의문이네요.

이러다가 케롤이 1루로 나서는 상황까지 발생할지도 모르겠습니다. 어쩌면 이띠어가 나올 수도 있구요.

왜 이렇게 아무도 이해할 수 없는 무브를 단행하는지 도통 알 수 없네요.

As for other backup first basemen, Mattingly said he has also thought about using Juan Uribe at first, and that Mattingly knows Andre Ethier can play the position if needed.
일단 1루백업에 관해서는 유리베도 사용할 수도 있다고 하네요.

정말 이해가 가질 않습니다. 왜 데 헤 수스를 쓰지 않는지 모르겠습니다. 한 푼이라도 아까운 상황에서 베레즈에게 빅리그 연봉(그래봤자 최소연봉이지만)을 줄 바에는 차라리 그 돈으로 드레프티어 계약에 쓰이는게 더 옳은 것이 아닐까 싶습니다.

Mets			Dodgers
CF	Pagan		LF	Gwynn
2B	Turner		SS	Furcal
RF	Beltran		RF	Ethier
3B	Murphy		CF	Kemp
LF	Bay		3B	Uribe
1B	Duda		2B	Miles
C	Paulino		1B	Loney
SS	Tejada		C	Ellis
P	Capuano		P	De La Rosa

DL에 있는 바라하스의 경우 아직까지 어떤 타임테이블도 정해진 것이 없다고 하네요. 일단 빅리그에 복귀하기전에 마이너리헵을 가질 것이라고 합니다.

한편, 오늘 시구는 락그룹 'KISS'의 한 분이 한다고 하네요. 개인적으로 그런 류의 음악을 좋아하지 않는지라 관심은....