Dee Dee Dee

발로 만들어 낸 득점

더블 플레이

번트 안타 후 에러로 2루까지 출루

3루 도루까지 성공

Dee Gordon had two hits, the fifth time in eight starts he has had two or more hits, and is hitting .333/.333/.389 so far in his young career. Gordon also got caught stealing for the first time in his career, as Travis Wood picked him off in the first inning.
지난 6일 빅리그로 콜업된 후 오늘 경기까지 9경기 36타석에 들어선 디 고든(Dee Gordon)은 여전히 볼넷을 얻어내고 있지못하고 있습니다.

하지만, 마이너에서 꾸준히 나온 평가대로 '발로써 경기의 흐름을 바꿀 수 있는 선수'라는 것을 증명해나가고 있습니다.

어제 경기에서도 충분히 동점 내지 역전이 가능했지만, 다른 스포츠보다도 더 여러 선수의 조합이 가능해야 승리를 할 수 있는 야구이다보니 혼자서만은 역부족인거 같습니다.

일단 고든이 잘 할때는 멀티히트를 연속경기로 하지만, 슬럼프에 빠지면 선구안이 없는 선수이다보니 '제대로된 1번타자' 역할을 수행하지 못할 수도 있는데, 이부분에 대해서는 팬트랜드와 메팅리가 중요한 역할을 해줘야 할거 같습니다.

그리고 현역시절 좋은 출루율과 도루성공률을 보인 1루 베이스코치 데이브 로페즈도 좋은 조언자가 될 수 있습니다.
 

The Quakes were playing without all-star shortstop Jake Lemmerman, who was hit in the right hand with a pitch in the seventh inning of Monday's game.

X-rays taken of Lemmerman's hand were negative and he is day-to-day with a contusion.

Quakes manager Juan Bustabad said Lemmerman was "available in an emergency."

He was able to hit in the batting cages and there is hope he can avoid the disabled list and play in the all-star game next Tuesday in Modesto.
이틀 전 경기에서 오른쪽 손을 맞고 경기에서 빠졌던 레머맨(Jake Lemmerman)이 X-ray를 찍었는데, 일단 다행스럽게도 네거티브가 나왔고, 단순타박상이라고 하는군요. 쿠카몽가가 어제 승리를 하면서 전반기 우승을 확정지었기때문에 무리하게 출전시키지는 않을거 같습니다.

Albuquerque Isotopes released RHP Tim Redding.
6월 15일까지 빅리그로 콜업시키지 않으면 방출권한을 가지고 있던 레딩(Tim Redding)이 결국 자신의 권리를 취했습니다.

일단 AAA의 선발로테이션이 여전히 집단부상중이지만, 어제 이안 스넬(Ian Snell)이 엘버커키에 배정받고, 일라이(John Ely), 이블랜드(Dana Eveland), 색스턴(Tim Sexton), 랜디 클라이슬러(Randy Keisler)가 있기때문에 레딩의 부재가 크게 느껴지지 않을거 같습니다.

Hong-Chih Kuo assigned to Albuquerque Isotopes.
한편, 오늘 쿠카몽가에서 엘버커키로 와서 2차 리헵에 돌입한 쿼홍치(Hong-Chih Kuo)는 방금 이블랜드의 뒤를 이어 등판했습니다.

1루수의 실책으로 1사 1, 2루의 위기였지만, 후속타자들을 삼진과 땅볼로 유도하면서 이닝을 마무리했습니다.

1이닝 무피안타 1BB/1K 25개를 던졌는데, 그 중 17개가 스트라익판정을 받았네요.