쿼홍치 DL행

The Dodgers have placed Hong-Chih Kuo on the 15-day disabled list with a left lower back strain, and recalled Ramon Troncoso from Triple A Albuquerque. The move is retroactive to April 14, meaning the earliest Kuo could be activated is Friday, April 29, which is the opener of a three-game series at home against San Diego. Kuo has only appeared in four games and 2 2/3 innings this season.
쿼홍치(Hong-Chih Kuo)가 DL로 가면서 트론코소(Ramon Troncoso)가 콜업되었습니다. 등쪽이 안좋다고 하는군요.

사실 쿼홍치가 초반에 커맨드가 안될때 왠지 작년같다는 느낌이 들었습니다. 작년에도 초반에 커맨드가 안되더니 바로 DL로 갔다왔죠. 사실 그 말을 포스팅할려다가 괜시리 부정탈까 싶어서 안했는데, 결국은 작년과 비슷하게 데쟈뷰되어버렸습니다.

트론코소가 작년에는 엘버커키에서 고전을 했지만, 일단 올시즌 3경기 7이닝동안은 좋은 모습을 보여줬습니다. 스플릿성적을 보시면 좌타자에게도 효율적이었는데, 해발고도가 훨씬 높은 곳에서도 싱커와 슬라이더조합이 좋았던거 같습니다.

사실 데릭 로우같은 싱커볼러에게 싱커와 슬라이더만 좋으면 다 좋다는걸 이미 다저스팬이라면 알고 있기때문에 마이너에 쿠어스필드인 엘버커키에서도 좋은 모습이 다저스타디움에서도 이어질 거 같습니다.

스코어링 포지션에서도 성적이 저 정도면 괜찮을거 같네요. 어차피 트론코소를 긴급한 상황보다는 6(or 7)회에 내보낼 가능성이 높기때문이겠죠.
다만 자신이 유리한 상황(Behind in Count)에서 오히려 성적이 더 안좋네요. 물론 샘플사이즈가 적긴 하지만...

일단 쿼홍치의 DL행으로 인해 다저스의 불펜에는 좌완투수가 없어졌는데, 이를 어떻게 꾸려나갈지가 걱정되네요. 그렇다고 엘버트를 올리기는 뭣하고....

Cardinals			Dodgers
SS	Theriot		LF	Gwynn
CF	Rasmus		3B	Blake
1B	Pujols		RF	Ethier
LF	Holliday		CF	Kemp
3B	Freese		SS	Uribe
RF	Craig		1B	Loney
C	Laird		C	Barajas
2B	Greene		2B	Miles
P	McClellan		P	Kershaw

오늘 선발인 커쇼가 빅리그 데뷔를 치뤘던 팀이 카즈였죠. 6이닝 5피안타 2실점 1BB 7K에도 불구하고 ND이 되었습니다.

What will Jerry Sands need to accomplish to get more respect from the prospect community? Big numbers last year, were discounted as he was old for high A. Now he gets dinged for hitting in Albq. Seems one of the better prospects with a direct path to the big leagues with LAD problems in LF and Loney's poor start.

Ben Badler: Well, he did make the Hot Sheet, right? There's a lot of Jerry Sands fans in the office, not necessarily as a superstar in the making, but definitely a guy who could be a solid to above-average regular. Lord knows the Dodgers could use him with the lineup they're putting out there right now.
오늘 BA의 벤 베들러 기자가 팬들과 채팅을 했는데, 다저스 얘기는 역시(?) 샌즈뿐이네요.

아무튼 샌즈가 더 좋은 평가를 받기 위해 해야할건 뭐냐면서, 질문자는 당장 다저스의 LF와 로니의 허접한 생산력을 이유로 당장 빅리그로 올려도 되지 않겠냐고 하는데, 이에 대해 베들러는 분명 샌즈는 슈퍼스타급 유망주는 아니지만, 평균이상의 레귤러가 될 수는 있다고 합니다. 그리고 당장 다저스의 라인업에 들 수 있을 성적이라고 하는군요.

Is Sands a better player right now than any of the 1B/LF options currently in LA?

Ben Badler: It's close, but I would rather keep him in Triple-A to get the extra developmental opportunities before bringing him up later in the year.
일단 질문자의 내용과는 전혀 상관없는 소리를 하네요. 분명 다저스행이 가까워진건 맞지만, 기자 개인적으로 생각했을때 다저스로 콜업되기보다는 엘버커키에 남아서 더 발전적인 모습을 보여주는게 좋다고 하는군요. 하지만, 9월에 콜업되기는 할거 같다고...

몇 일전에는 이 기자가 엘버커키에서의 홈런은 컴퓨터 게임하는것처럼 (홈런이) 쉽다고 말해놓고서는 이렇게 말을 바꾸나 싶네요.

Hi, thanks for the chat. What about Dee Gordon? he had a very good week, and with furcal injured how long do we have to wait until he reachs Majors? Thanks,

Ben Badler: Obviously a good prospect, just don't think he's ready yet on either side of the ball and needs to get a lot stronger. You can't have a guy, even at shortstop, slugging under .350, which is what I fear he'd do if he were called up tomorrow.
퍼칼의 DL행으로 인해 디 고든의 가능성이 얼마나 되느냐 하는 질문인데, 디 고든에 대해 아주 좋은 평가를 내리는지 않고 있네요. 일단 당장 올릴 가능성은 낮은데다가 더 좋아질 필요가 분명있다고 하는군요. 유격수라는 포지션에도 불구하고 장타율이 .350이 안된다고 하면서....

일단 수비부터....5에러는 어쩔겨....

BA의 프로스펙터 핫 쉬트가 나왔습니다. 올해 처음나온 기사인데, 샌즈가 역시 포함되었습니다.
별다른 얘기는 없네요. 지난 해의 성적에 관한 기사가 있고, 부정적인 사람들은 올시즌 빠르게 망할거라고 말하지만, 그들의 기대(?)와는 상반되게(하지만, 엘버커키의 영향때문인지도 모를) 좋은 성적을 이어가면서 일부 성적은 마이너 리더로 자리잡고 있습니다.

When you sign a $5.25 million deal, you don't have to do much to find the spotlight—it finds you. When RHP Zach Lee set a Dodgers' signing bonus record, it ensured that he immediately became one of the highest-profile prospects in the system. There's no better way to make your introduction than the way Lee did. Through his first two starts for low Class A Great Lakes, Lee, 19, is 1-0, 2.25 with 12 strikeouts, four walks and nine hits allowed in nine innings.
많은 계약금은 받은 잭 리(Zach Lee)가 좋은 성적을 거두면서 역시 핫 쉬트 기사에 올라왔습니다. 2경기 9이닝동안 9피안타 4BB 12K 2.25ERA를 기록했습니다.

갑자기 생각나서(울컥해서) 얘기하지만, 오프시즌동안 키스 로우가 잭 휠러와 비교했던 글은 참으로 멍청한 글이었습니다. 고등학교 졸업하고 한 경기도 안뛴 선수와 이미 마이너를 1년보낸 선수와 비교를 해서 잭 리가 더 안좋다니...참...어이상실이네요. 비교대상이 공평치가 않네요.

그걸 또 자랑스럽게 글올리는 SF팬들도 웃기고요....