월랙, 밀워키 감독후보에서 탈락

Tim Wallach has been told by the Milwaukee Brewers that he is no longer a candidate for their managerial vacancy, a development that all but assures Wallach will be the third-base coach for the Los Angeles Dodgers in 2011.

Wallach confirmed via text message Monday that he is out of the running for the Brewers job. Brewers general manager Doug Melvin has narrowed his search to four finalists -- with former Seattle Mariners and Arizona Diamondbacks manager Bob Melvin and Chicago White Sox bench coach Joey Cora widely reported to be two of them -- and Wallach isn't among them.
팀 월랙(Tim Wallach)이 밀워키 감독 최종 후보에서 탈락했다고 합니다. 이로써 월랙은 2011년 다저스 3루 코치가 되는것이 확정적이라고 하는군요.

Wallach will be returning to the Dodgers' big league staff for the first time since serving as the team's hitting coach under former manager Jim Tracy in 2004-05. Wallach left the organization after that season, but returned in 2009 as manager of the Dodgers' Triple-A Albuquerque affiliate, a job he held for the past two seasons.

Wallach signed a contract earlier this month to join the major league staff, shortly after Don Mattingly was named to succeed Joe Torre as manager. The contract called for Wallach to be either the Dodgers' third-base coach or their bench coach, but former Kansas City Royals manager Trey Hillman has emerged as the clear frontrunner for the bench job.
그외에 벤치코치에 대해서는 여전히 트레이 힐먼(Trey Hillman)이 선두주자라는게 가장 최근 리포트입니다.

Wallach's contract allowed him to interview for some of the eight major league managerial vacancies that existed when he signed it, but not all of them, and Wallach was allowed to choose the teams with which he could interview. Only one of the teams on his list, the Brewers, asked the Dodgers for permission to talk to him. One of the teams that weren't on Wallach's list, the Toronto Blue Jays, also asked the Dodgers for permission to talk to him but were denied.
월랙의 계약조항에 삽입된 부분에 대해 다시 언급하는데, 이것에 관해서 토론토가 화가 난 상태였죠. 다행히(?) 토론토는 보스턴의 투수코치를 감독으로 선임했더군요.

Meanwhile, Wallach's replacement as manager at Albuquerque has been tentatively set. Lorenzo Bundy, who preceded Wallach in that job, also will succeed him, according to multiple sources. But one of those sources said that will change if Bundy lands a major league coaching position.

Bundy left the Dodgers organization after the 2008 season to join Melvin's staff with the Diamondbacks as first-base coach. But Melvin was fired 29 games into the 2009 season, and Bundy and third-base coach Chip Hale were let go after the season. Bundy returned to the Dodgers for 2010, serving as manager of their short-season Rookie-level affiliate in the Arizona League.
월랙이 다저스로 승격되는 형식을 취함에 따라 다저스의 트리플 A팀인 엘버커키의 감독자리가 공석이 되었는데, 그 자리는 로렌조 번디(Lorenzo Bundy)가 될것같다고 하는군요. 다만 번디가 빅리그 다른 팀 코치자리로 가지 않는다면 말이죠.

번디는 마이너와 빅리그에서 타격코치와 벤치코치를 했기에 다저스가 생각할 수 있는 옵션중에 하나라고 생각했는데, 번디는 그냥 트리플 A팀에 한정시킬 모양입니다.

번디의 경우 다저스가 엘버커키 이전의 트리플 A팀인 라스버거스시절에 감독을 역임한 적이 있기때문에 별 문제될건 없다고 보여지네요. 괜히 작년에 애리조나 1루 코치로 가는바람에 올해 다시 돌아와서는 최하위 레벨의 감독으로 좌천된 느낌이 있는데, 월랙처럼 한 조직에 꾸준히 있었다면 승격되었을지도 모를 일이죠.

일단 다저스의 2011년 코칭스텝에서 감독, 투수코치, 3루코치, 불펜코치가 완성된 단계이고, 이제 남은 것은 1루코치, 타격코치, 벤치코치입니다.

여전히 추가적인 리포트가 나오지 않았기때문에 현재로는 타격코치에 펜트랜드(Jeff Pentland), 데이비스(Chili Davis)가 후보에 있네요.

It's unclear who the Dodgers are considering as first-base coach, but it figures to be someone well-regarded in base running. Mariano Duncan, who has had the role since 2006, was told he could seek a Major League job elsewhere and, if he didn't find one, would have a role in the organization, but not likely on the Major League staff.
1루 코치에 대해서는 어떠한 리포트도 나오지 않고 있는데, 2006시즌 이후 다저스의 1루코치였던 마리아노 던컨(Mariano Duncan)의 경우 먼저 다른 팀을 우선순위로 삼는다고 하는군요. 다만 여의치않을 경우 다시 다저스로 돌아오는 것을 생각하겠지만, 돌아온대도 빅리그 코칭스텝쪽의 일은 아닐거 같다고 하네요. 아마 돌아온다면 인스트럭터 자리로 가지 않을까 싶네요.

개인적으로는 애리조나 트리플 A감독을 하고 있는 빌리 버틀러(Brett Butler)가 왔으면 좋겠네요. 애틀란타에 의해 드레프트되긴 했지만, LA출신인데다가 다저스에서 가장 좋은 성적을 기록했던 레전드이기도 하죠.

버틀러가 1루코치로 간다면 캠프나 머지않은 미래에 콜업될 고든과 로빈슨에게 큰 도움이 될거 같은데...현재 사는 곳은 애리조나 피닉스라고 하는군요.