라인업 & 소식

Dodgers			Brewers
2B	Theriot	2B	Weeks
RF	Ethier	SS	Escobar
LF	Manny	LF	Braun
1B	Loney	1B	Fielder
CF	Kemp	3B	McGehee
3B	Belliard	CF	Cain
SS	Carroll	RF	Gomes
C	Barajas	C	Lucroy
P	Lilly	P	Bush

Monasterios will start on Thursday for the Dodgers and Billingsley will be pushed to Saturday.

Joe Torre told reporters in Milwaukee that Chad Billingsley’s next start was pushed back to Saturday because of his calf.
빌링슬리의 햄스트링때문에 토요일에 등판한다고 하네요.

Dodgers put Kuroda on waivers. Rival exec: “I guarantee Yankees are all over it.” Kuroda owed about $2.7M. Lilly not yet on waivers.
다저스가 구로다를 웨이버공시했다고 합니다. 라이벌 팀에 의하면 양키스가 클레임걸었다네요.
일단 구로다도 다저스의 선발을 담당하는 한 축인데, 이렇게 웨이버공시를 했다는 것은 매니도 얼마남지 않았다는 뜻으로도 해석가능하지 않을까 싶네요.

Left-hander Scott Elbert, the Dodgers' first-round draft pick in 2004 who left the club's Triple-A Albuquerque affiliate in early June to deal with personal issues, is now dealing with another problem -- shoulder soreness.

Elbert is rehabilitating at the Dodgers' spring training complex in Glendale, Ariz., in hopes of making it back before the end of the Pacific Coast League season on Sept. 6. If he fails to do so, Elbert probably will pitch either in the Arizona Instructional League or Arizona Fall League.
복귀해서 카멜백-렌치에서 몸을 만든다는 소식이후에 아무런 얘기가 없었던 스캇 엘버트(Scott Elbert)는 어깨가 아프다네요. 가지가지 하네요. 해서 PCL 정규시즌에 못 올리면 애리조나 교육리그나 AFL에 보낸다고 합니다.