경기 전 간략 소식

Vicente Padilla is scheduled to throw a rehab start tonight with Inland Empire.  Padilla is scheduled to throw around 45-50 pitches.
비센테 파디야(Vicente Padilla)가 드디어 리헵에 돌입했습니다. 오늘 리헵 첫 선발등판할 예정인데, 경기시간은 우리나라시간으로 오전 11시 05분입니다. 일단 이 경기에서 3이닝동안 45~50개의 투구를 할 예정이라고 합니다. 파디야에 뒤를 이어 쉐릴이 1이닝 리헵을 할 것이라고 하는군요.

The two managers facing each other this series in Bobby Cox and Joe Torre have combined for 4,721 wins. Cox and Torre rank 4th and 5th in all time wins respectively.
오늘 맞대결하는 양팀의 감독은 감독승수 4위와 5위를 기록하고 있으며 콕스와 토레의 총 승리는 무려 4721승이라고 하는군요.

The Dodgers and the Braves have played each other plenty throughout baseball history, as both were in the NL West until the 1990's. The Dodgers lead the all time series 1,154 to 1,006.
유독 애틀란타에게 약한 모습을 보이는듯하지만, 통산 상대전적에서는 다저스가 1154승 1006패로 앞서고 있습니다.

The Dodgers have not won a season series against Atlanta since 2002. The Dodgers were 3-4 against the Braves last season.
아마도 가장 최근에 애틀란타를 상대로 힘겨워서 그런거 같습니다. 2002년 이후 다저스는 애틀란타를 상대로 위닝시즌을 가져가본 적이 없다는군요. 작년에도 3승 4패로 뒤졌는데, 일단 올해는 홈 4/원정 4로 맞대결합니다.

With their bullpen worked over by back-to-back extra inning games, the Dodgers have activated Charlie Haeger from the disabled list and optioned Wednesday's relief hero, Travis Schlichting.

Haeger presumably will work in relief if needed tonight and be on call if Carlos Monasterios' blister prevents him from starting Monday.
이틀 연속으로 연장전을 치른 다저스는 불펜이 조금은 고갈된 상태입니다. 어제 연장전에서 4이닝 무실점투구로 빅리그 첫승을 거뒀던 트레비스 슈링팅(Travis Schlichting)은 마이너옵션을 사용해 강등되었습니다. 그자리에는 지금껏 리헵을 했던 찰리 헤거(Charlie Haeger)가 콜업되었습니다. 일단은 오늘 릴리프로 사용될 수 있으며, 만약 모나스테리오스(Carlos Monasterios)의 손가락 물집상태가 심각하다면 다음주 월요일에 대신 선발로 등판할 것으로 예상되고 있습니다. 다음 주 월요일이라함은 카즈 첫 경기입니다. 일단 카즈 선발 예정자는 월터스(P.J. Walters)입니다.

Garret Anderson's walkoff hit Wednesday was the eighth of his career, the first since 2001. He had a walkoff walk in 2008.
어제 끝내기 안타를 쳤던 GA는 개인통산 8번째 기록이라고 하는군요. 2001년 이후 첫 walk-off hit였다네요. 08시즌에는 walk-off walk를 기록했었다고 합니다.

Braves			Dodgers
2B	Prado	SS	Furcal
3B	Infante	CF	Kemp
RF	Heyward	RF	Ethier
C	McCann	LF	Manny
1B	Glaus	1B	Loney
LF	Hinske	C	Martin
SS	Escobar	2B	DeWitt
CF	McClouth	3B	Carroll
P	Medlen	P	Kuroda

조금은 불안한 소식이 있는데, 블레이크(Casey Blake)가 등쪽에 통증을 느껴 뒤늦게 라인업이 교체되었다고 합니다. 큰 부상이 아니었음 좋겠네요.