스프링 캠프 첫 야간경기

이제 서머타임이 적용되어서 미국동부시간(ET)와 (밤낮바꿔서) 1시간차이가 나게 되었습니다.

오늘은 다저스가 스프링 캠프에서 첫 야간경기를 하는 날이라서 아직 경기를 하지않고 있습니다.

오늘이 커쇼의 생일이라고 하는군요. 커쇼는 올시즌 44만달러를 받는다네요.

Today the minor league games started, including the Dodgers' Double A and Triple A teams playing the Reds at Camelback Ranch.  Scott Elbert and Brent Leach, among others, pitched for the Triple A team, which included Garret Anderson, getting in some at bats to accelerate his readiness for the season.  Dee Gordon smacked a home run to right field in the Double A game.  Cole St. Clair, an imposing southpaw pitcher, stood out to me.  Watching him pitch a few innings, one thing is evident: he breaks bats.  Ethan Martin, who pitched at low Class A Great Lakes last year, is currently with the Double A team in camp, so read into that what you will.  He was charting pitches today.
오늘 다저스가 원정경기이기때문에 카멜백-렌치에는 다저스의 마이너 조합팀이 신시네티와 경기를 했습니다. 오늘 빅리그 캠프에서는 벨리아드(Ronnie Belliard)가 선발 1루수로 출전할 예정이기때문에 가렛 앤더슨(Garret Anderson)이 마이너캠프에서 경기를 했다는군요. 이글을 작성한 에릭 스테판기자는 클레어(Cole St. Clair)에게 좋은 인상을 받았다고 하는군요.

Here are the lineups tonight against the Padres:

Dodgers			Padres
SS	Furcal	CF	Gwynn
CF	Kemp	2B	Eckstein
RF	Ethier	1B	Gonzalez
LF	Manny	LF	Blanks
3B	Blake	3B	Headley
1B	Belliard	RF	Venable
2B	Carroll	C	Torrealba
C	Ellis	SS	Cabrera
P	Kuroda	P	Young

아마도 처음이 아닐까 싶은데, 드윗이 빠졌네요. 투수는 구로다 이후로 맥도날드, 위드로우, 저스틴 밀러, 쿼홍치가 나온다고 합니다. 쿼홍치는 최근의 불펜피칭을 통증없이 투구했기때문에 몇일전에 오늘의 스케줄이 이미 잡혀져 있었습니다. 그외에 마이너리거인 최향남이 등판할 예정이라고 하는군요.

파즈는 크리스 영에 이어서 벨(Heath Bell), 버크(Greg Burke), 아담스 등등이 등판할 예정이라고 합니다.

이번 스프링 캠프에서 파즈는 가장 많은 26개의 도루를 기록중이라는데, 엘리스에게 좋은 시험무대가 될거 같습니다.