자일스, 다저스와 계약

The Dodgers signed 39-year-old outfielder Brian Giles to a Minor League contract with an invitation to Major League camp, the club confirmed.
다저스가 브라이언 자일스(Brian Giles)와 마이너계약을 맺고 빅리그 스프링 캠프에 초대했습니다. 오른쪽 무릎 관절이 좋지 못해서 6월이후 줄곧 DL에 있었다가 최근에 다저스타디움 투어에서 자일스를 목격했다는 현지인들의 코맨트가 쏟아졌는데, 결국 계약했군요.

일단 71년 1월생이다보니 기대감을 별로지만, 커리어 어떤 시즌도 삼진보다 많은 볼넷을 골라냈었기때문에 일단 랩코와 폴과 경쟁을 할 것으로 예상된다고 합니다.

그래도 한때 빅리그를 화려하게 장신한 선수이기때문에 언제까지 빅리그로 올려지지 않는다면 FA될 수 있다는 조항 정도는 있지않을까 하는 예상을 해봅니다.

According to Sports Nippon, the Dodgers have offered a Minor League contract to Japanese left-hander Hisanori Takahashi, but do not have the Major League roster spot the 35-year-old is seeking.
또한, 거닉에 말에 따르면(일본언론에 따르면) 다저스는 다카하시 히사노리(Hisanori Takahashi)에게 마이너오퍼를 했다고 하는군요.

이띠어가 현지시간으로 2월 4일 NHL Anaheim Ducks vs LA Kings 경기에서 행사자로 참여했습니다.

이 경기를 역전승으로 이기면서 킹스는 8연승을 거두고 오늘 우리나라시간으로 새벽에 펼쳐졌던 디트로이트 레드윙스와의 경기에서도 이기면서 팀 프렌차일즈 기록인 8연승을 넘어 9연승을 기록하게 되었다고 하는군요. 억지로 연결시켜 이띠어때문이 아닐까 싶네요.ㅋ