resume

Fast Facts

• The Astros ended a three-game losing streak vs. the Dodgers.

• Houston starter Russ Ortiz improved to 5-0 in his career at Minute Maid Park.

• Manny Ramirez hit a home run in the seventh inning, giving him three in 14 games this season.

-- ESPN Stats & Information

휴스턴은 다저스와의 3연패를 마감했습니다. 작년에 미닛 메이드 팍에서 다저스와의 4연전이 있었는데, 첫 경기에서 이기고 내리 3연패 했었죠.
매니는 콜로라도전부터 서서히 살아나는 모습을 보여주고 있으며 오늘 경기까지 총 4경기 연속 멀티히트를 기록중입니다.
그 기간동안 8-16에 3HR 5RBI를 기록중입니다.

O-dog hit a hard grounder into Valverde's heel and the closer limped around and took some warmup pitches before finishing the game.
manager Cecil Cooper said. "I think he'll be OK.
Valverde could barely walk about 45 minutes after the game ended, hobbling into the clubhouse after getting treatment. The ball hit him near his ankle and Valverde said he strained his right calf when he went down to field Hudson's grounder.
오늘 게임 막판에 헛슨이 때린 타구가 발버데이의 오른쪽 발을 맞추었고, 게임은 잠시 딜레이되었습니다. 물론 그가 게임을 마무리 지었지만, 한동안 클럽하우스를 떠나지 못했다고 하네요.

Torre said RHP Hiroki Kuroda would throw a bullpen session in the next day or two and could be ready to pitch by the end of April. Kuroda went on the disabled list on April 10 with an oblique muscle strain.
주말동안 불펜섹션을 가졌던 구로다가 내일이나 모레 다시 한번 불펜섹션을 갇고, 이달 말쯤에 복귀할거라고 하네요.

커쇼는 단지 타자들이 잘쳤다고 하던데, 어느정도는 일리가 있어보입니다.
오늘 마쓰이에게 졌다는 표현이 적절할듯.

오늘 다저스의 새로운 아나운서인 에릭 콜린스(Eric Collins)씨가 데뷔했는데, 아무래도 스컬리(Vin Scully)씨의 건강때문에 중부원정조차 버겁다고 생각했을듯...
일단 스컬리씨는 다음 시리즈가 펼쳐질 콜로라도도 이동해서 거기에서 중계를 맡을거라고 합니다.

오늘 경기는 크게 오티즈의 제대로된 공략 실패와 릴리프진들의 아쉬운 점을 들 수있겠습니다.
우선 오티즈를 초반에 더 무너뜨릴 수있던 찬스에서 번번히 병살과 허무안 아웃카운트를 상대에게 헌납하면서 하루 쉰게 타자들에게 독이 되지 않았나 싶었습니다.
그리고 홈에서 다저스가 역전승한 경기와 오늘 경기와의 차이점은 바로 다저스가 따라가는 점수를 내고 그 뒤에 릴리프진들이 효율적인 투구를 했고, 하지 않았고의 차이라고 할 수있을 겁니다.

오프시즌에 모타(Guillermo Mota)의 영입은 굿무브라고 판단한게 저뿐이었는지는 모르겠지만, 작년 후반기에 솔리드한 활약으로 다소 젊은 다저스의 릴리프진들을 이끌것이라는 생각이 벗어나고, 그는 현재 지는 게임에만 투입되는 thrower가 되어버렸습니다.

SEASON		TEAM		W		L		ERA		G		GS		CG		SHO		SV		SVO		IP		H		R		ER		HR		HBP		BB		SO
2009		LA Dodgers		1		0		6.75		7		0		0		0		0		0		5.1		5		4		4		0		1		6		0

공의 위력이라고는 전혀 찾아볼 수없는 경험에 의한 투구가 문제일듯...
지금으로썬 젊은 릴리프진들에게 업혀가는 인상이 강하네요.