존 린지 콜업

Giants			Dodgers
CF	Torres	SS	Carroll
2B	Fontenot	2B	Theriot
1B	Huff	RF	Ethier
LF	Burrell	CF	Kemp
C	Posey	3B	Blake
RF	Guillen	1B	Loney
3B	Sandoval	C	Barajas
SS	Uribe	LF	Johnson
P	Sanchez	P	Kuroda

Joining Lindsey on the Albuquerque-to-San-Diego trip will be John Ely, Jon Link, Chin-Lung Hu, and Russell Mitchell. The Isotopes were eliminated from playoff contention with their loss Saturday night. Both Lindsey and Mitchell will have to be added to the 40-man roster. The Dodgers have 39 players on the roster currently, so a corresponding roster move will need to be made tomorrow, which will likely be the transfer of Russell Martin from the 15-day to the 60-day disabled lit.
존 린지를 콜업시키기로 결정했다고 합니다. 그리고 러셀 미첼도 콜업시킨다고 하네요. 이 둘은 40인 로스터에 포함된 선수가 아니라서 계약을 사들여야하는데, 현 40인 로스터는 39명이어서 결국 마틴이 15일자 DL에서 60일자 DL로 옮길거라네요.

그외에 콜업대상자는 일라이와 링크, 후친렁이라고 합니다.

일단 커쇼가 적어도 한 번은 덜 던질수 있는 기회는 제공되었습니다.