라인업 소식

Dodgers			Padres
LF	Podsednik	LF	Denorfia
SS	Furcal	2B	Eckstein
1B	Loney	RF	Ludwick
3B	Blake	1B	Gonzalez
RF	Ethier	SS	Tejada
CF	Kemp	3B	Headley
2B	Theriot	CF	Venable
C	Ausmus	C	Hundley
P	Padilla	P	Stauffer

John Lindsey will wear number 35 for the Dodgers, previously worn this year by Ramon Ortiz and Jack Taschner; Russ Mitchell will wear number 9. To make room on the 40-man roster, as expected, the Dodgers transferred Russell Martin to the 60-day disabled list, per Dylan Hernandez of the LA Times.
린지의 저지는 35번이라네요. 라몬 오티즈와 테쉬너의 등번호라네요. 미첼은 9번....GA의 등번호였던...예상대로 마틴을 60일자 DL로 옮겼습니다.

Torre on Russell Mitchell: "He's probably a Casey Blake type."
미첼에 대해 블레이크 타입이라고 하네요. 블레이크도 사실 유틸리티 플레이어였는데...

Torre: "We have to start sweeping, not only this series, but the next series."
이 사람 여전히 미련을 못버리고 있네요.

Torre said Padilla should be able to throw 80-85 pitches tonight.
일단 이렇게 되면 모나스테리오스가 나올 가능성도 배제할 수는 없을거 같습니다.

Jon Link said he will be a starter in the AZ Fall League.

The Dodgers aren't planning on making Link a starter. "I think it's more of a versatility thing, to show I can get 12 outs," he said.
무슨 생각을 가지고 있는지 모르겠네요. AZF에서만 선발로 뛰고 그냥 다양함을 추구하기 위함이라는데...이럴 필요가 있나 싶네요. 생각해보니 이번 다저스 차출명단에 선발투수로 뛸만한 투수가 없긴 했는데, 이런 뒤통수를...

그나저나 이번 AFL에서는 '택시 스쿼드'가 없나요? 그런 얘기가 안보이네요.