퍼칼 MRI 결과

An MRI on Tuesday revealed a strain in Rafael Furcal's lower back and he is day-to-day. Dodgers manager Joe Torre said the shortstop would definitely not play on Wednesday.
퍼칼의 MRI촬영 결과가 나왔는데, 네거티브로 나왔다고 합니다. 일단 다행이지만, 오늘 경기까지는 나올 수 없을거라고 하는군요.

Martin to the DL with a right hip labral tear. He'll be reevaluated tomorrow. Reed Johnson activated for tonight's game.
이와함께 마틴의 부상이 좀 심각했던 모양입니다. 바로 DL로 보내버리고 엘리스를 콜업시켰습니다. 일단 내려간 선수는 재비어 폴인데, 폴의 경우 GA를 언급하지 않더라도 본인 스스로가 타격을 너무 못하기때문에 할 말이 없을듯 싶습니다.

일단 이 무브로 인해 투수 12명, 포수 2명, 내야수 6명, 외야수 5명이 되었습니다. 매니가 복귀하려면 여전히 시간이 걸리기때문에 리드 존슨의 로스터복귀는 일단 다행스러운 일이 될겁니다.

마틴의 경우 내일 다시 뭔가를 시행한다는데, 진찰을 다시 받는다는거 같습니다. 그놈의 워크에식을 그만 발휘했음 좋겠는데, 자신은 여전히 경기에 뛸 수 있다는 소리를 하네요.

마틴이 있건 없건 상관없지만, 일단 어스무스 - 엘리스 포수라인으로 인해 다저스는 당분간 자동아웃 콤보가 생겨버렸습니다.