포세드닉 영입

Dodgers "moving closer" on Scott Podsednik, source says.

- about 7 hours ago

Not a chance. Heard from other clubs that LA won't talk about Gordon. @Youth_Movement Dee Gordon for Podsednik?

- about 6 hours ago

Now hearing Dodgers not just focused on Podsednik. Appear to have interest in Ryan Raburn of Tigers.

- about 5 hours ago

Royals have agreed to trade Scott Podsednik to the Dodgers for 2 minor leaguers.
우선 스캇 포세드닉(Scott Podsednik)에 관한 루머인데, 글쓰다가 확정이 났다고 합니다. 2명의 마이너리그와 교환하는 조건이라고 하는군요. 누구인지는 알려지지 않은 상태인데, 조만간 나올거 같습니다.

일단 디 고든에 관한 얘기를 포세드닉 딜에서 가능성있냐고 물었는데, 스탁스의 답변은 아무래도 그 어떤 트레이드 논의에서도 디 고든은 절대로 포함되지 않았다고 들리네요.

한편 다저스는 포세드닉 외에도 타이거즈의 라이언 라번(Ryan Raburn)에게도 관심이 있다고 합니다.

Justin Miller has been outrighted to triple-A Albuquerque.
불러주는 팀이 없었나 봅니다.

Torre said Ely has the "inside track" to start on Saturday. Billingsley walked into Torre's office and volunteered to pitch on short rest.
일단 일라이가 내부자원 후보로 된걸로 봐서 투수쪽 트레이드논의가 시원찮음을 암시하는게 아닐까 하는 생각이 듭니다. 더군다나 빌링슬리가 직접 찾아와서 3일 휴식후에 등판을 자원했다네요.

Reed Johnson threw in the OF and hit in the cage today. He will run tomorrow. Could be close to a rehab assignment.
리드 존슨의 상태가 많이 호전되었나 봅니다. 오늘 캐취볼과 타격연습을 했다고 하네요. 내일은 러닝을 할거라고 합니다. 일반적으로 등쪽의 부상이 있는 선수들의 경우 러닝이 최종 리헵 전의 마지막 단계이기때문에 매니보다 더 일찍 돌아올거 같습니다. 존슨의 상태가 호전된다면 위에 언급된 라번의 루머는 사그라들거 같네요.