퍼칼, 2루로 컨버젼?

Mattingly: Dodgers have talked about moving Furcal to 2B if Gordon continues to play well.
메팅리는 고든(Dee Gordon)이 유격수로써 계속 좋은 플레이를 이어간다면 퍼칼(Rafael Furcal)을 2루로 옮기는 것에 대해 얘기해보겠다고 하는군요.

Furcal on possible move to 2B: "If I have to do it to help the team, I'll do it."
이에 대해 퍼칼은 팀에 도움이 될만한 일이라면 기꺼이 따르겠다고 하네요. 아무래도 지은 죄가 많기때문이기도 하겠지만(사실 이런건 동양적인 마인드이긴 합니다), 몇 달전에 디 고든의 모습을 스캠에서 봤고, 자신도 빅리그 생활을 처음 시작할때 베테랑의 도움을 받으면서 애틀란타의 주전유격수가 되었기때문에 자신이 팀을 떠나기전에 꼭 고든에게 도움을 주고 싶다고 말했죠.

Broxton scheduled to pitch for Rancho on Sunday and Monday.
브락스턴이 엘버커키 리헵을 마치고, 쿠카몽가로 향한다고 하네요. 구속이 증가되지 않고 있어서 걱정입니다.

Angels			Dodgers
2B	Izturis		SS	Gordon
SS	Aybar		3B	Uribe
RF	Abreu		RF	Ethier
CF	Wells		CF	Kemp
3B	Callaspo		1B	Loney
LF	Kendrick		LF	Thames
1B	Trumbo		C	Navarro
C	Mathis		2B	Carroll
P	Haren		P	De La Rosa

루비가 빅리그에 올라온지 얼마되지 않은 아주 적은 기록이지만, 올시즌 선발투수가운데 가장 빠른 평균 구속을 던지는 선수라고 하네요.