라인업 & 소식

Phillies			Dodgers
SS	Rollins	LF	Podsednik
3B	Polanco	SS	Carroll
2B	Utley	RF	Ethier
1B	Howard	CF	Kemp
RF	Werth	1B	Loney
LF	Ibañez	3B	Blake
CF	Victorino	2B	Belliard
C	Schneider	C	Barajas
P	Kendrick	P	Monasterios

Furcal tentatively scheduled to play in Albuquerque tomorrow and Thursday.
퍼칼은 내일부터 엘버커키에서 리헵을 할거라고 합니다.

Theriot scratched from Dodgers' lineup. Tightness behind knee. Belliard starting at 2B.
테리엇이 빠진 이유는 무릎이 안좋다네요.

Russell Martin will undergo a CT scan tomorrow. Trainer Stan Conte said he isn't expecting Martin to have to undergo surgery.
마틴은 내일 CT 촬영을 한다고 합니다. 콘티는 여전히 수술이 필요없다는 주장을 하네요.

Padilla said he was hit in his pitching arm by a comebacker yesterday. Doesn't know how if will delay his return. Neck feels fine.
파디야가 어제 리헵과정에서 땅볼타구에 맞았다네요. 어느정도인지는 알려지지 않았지만, 일단 부상당한 목을 괜찮다고 합니다.