라인업

Furcal, SS
Pierre, CF
Manny, LF
Kemp, RF
Blake, 3B
Loney, 1B
Martin, C
Hudson, 2B
Padilla, P

어제 하이라이트를 조금 봤는데 헛슨이 안나왔던걸로 기억합니다. 벨리아드가 온 이후 출장시간이 많이 줄어든거 같네요.

Gm 1 Midwest League semifinals vs Fort Wayne Tincaps. They face Michael Watt, traded in the Maddux trade '08
GLL이 1라운드를 통과했군요. 엘버커키는 스윕당해서 올시즌이 끝나버렸구요....

암튼 오늘 Fort Wayne와 상대하는데 선발은 작년에 마스터 딜로 보낸 마이클 왓....이 녀석 잘 던지더군요!!

업데이트

The second baseman, who has sat out four times in the Dodgers' last 11 games, is to be paid $10,000 for each plate appearance from No. 576 to No. 632. He began this weekend with 577.

Per the terms of the one-year, incentive-laden deal Hudson signed with the budget-conscious Dodgers this spring, he will be paid $10,000 for each plate appearance from No. 576 to No. 632.

Hudson went into the series in San Francisco with 577 plate appearances. He has already earned $4.06 million in incentive pay in addition to his $3.38 million base salary.
헛슨의 퍼포먼스 보너스가 바야흐로 막바지에 이르렀습니다. 현재 헛슨은 577타석에 들어섰는데, 576타석부터는 타석당 만달러의 보너스를 받게 됩니다.

근대 최근 11경기중에 헛슨이 출전하지 않은 경기가 4경기나 된다는군요. 물론 토레는 어제 선발이었던 케인을 상대로 21타수 2안타이고 이달들어 .250만을 치고있어서 그런다고 하는군요.

"I can't make the lineup," said Hudson, who is batting .250 this month. "I have to go with whatever the manager says."
이런 상황에 관해 헛슨은 자신이 라인업을 짜는것이 아니고, 감독이 한 말이면 무엇이든 선수는 따라줘야한다는 말을 했습니다. 불만은 있는데 대놓고 말하지는 않았네요.

Randy Wolf said his hyperextended left elbow, which forced him to miss his scheduled start on Friday, was "back to 85-90% normal."

Torre said there was a chance Wolf could start on Tuesday, the next day the Dodgers will need a fifth starter. If Wolf can't go that night, Torre said Charlie Haeger, Jeff Weaver or Scott Elbert could start.

Wolf was sent home from Arizona on Wednesday to receive a cortisone injection from Dr. Neal ElAttrache. Wolf said he wasn't hurt hitting in a game, as the Dodgers said previously, but taking batting practice on Sept. 2.

Wolf has previously argued against the notion that he is injury prone and did so again on Friday.

"I'm leading the league in starts," said Wolf, who has started 30 games. "It'll probably be one start [that I miss]. I'll probably go over 200 innings. This was not done throwing. It's as if I sprained my ankle running the bases. To me, a guy that gets hurt a lot is a guy who gets weak and pulls a groin. I didn't pull anything."
선발 한 번 건너뛴 울프는 다음주 화요일에는 돌아온다는군요. 근대 문제는 다음날 선발이 필요한데, 일단 자원은 헤거, 위버, 엘버트가 있습니다. 다른 선수는 모르겠고, 헤거를 쓸거면 이틀 혹은 사흘전에 릴리프로 나와야할거 같습니다. 경기출전시간이 너무 오래되어서 경기감각이 없을수가 있으니 말이죠. 제 기억으로는 레즈 원정등판이 마지막이었던걸로 기억하네요.

커쇼의 부상은 단순히 위장스킵이 아니라는 느낌을 주는 기사를 내보내는군요. 불안한데요...커쇼가 한 말???