내일 선발투수

LA Dodgers (8-12)

1:10 PM ET Citi Field

NY Mets (12-9)

2010 ERA 0.00 W-L 0-0 K 0 Past 3 Starts     -    Car. @ Stadium     -    vs. Mets 2010 Stats     -    Career Stats     -    Past 3 Starts     -

John Ely vs. John Maine

2010 ERA 8.64 W-L 0-1 K 14 Past 3 Starts 0-1,  9.26 ERA Car. @ Stadium     -    vs. Dodgers 2010 Stats     -    Career Stats 1-4, 4.54 ERA Past 3 Starts 0-1, 6.75 ERA

(우습게 들릴지 모르겠지만,) 이번의 초단기 시리즈(hurry-up series)에서 다저스는 시리즈 스윕을 막고, 메츠의 7연승을 막기 위해 23살의 더블 A이상의 경험이 단 3경기에 불과한 일라이(John Ely)를 선발로 내정했다.

그렇지만, 현재 다저스 타선에도 문제점이 있는데, 통산 메인에게 강했던 퍼칼(11타수 6안타)이 햄스트링으로 내일 경기까지 출전할 수 없으리라고 생각된다. 다만 내일 출전할지도 모르는 벨리아드(15타수 9안타 1HR)에게 기대를 해봐할지도 모를 일이다.

The Isotopes have been without pitching coach Jim Slaton who is with the Dodgers filling in for bull pen coach Ken Howell who had the tip of the big toe on his right foot amputated.
현 엘버커키 투수코치인 짐 슬라튼(Jim Slaton)씨는 다저스에 합류해있는 상태라고 합니다. 그 이유는 다저스의 불펜코치인 캔 하웰(Ken Howell)씨가 발톱수술로 인해 팀에 빠져있기때문에 그를 대신할 코치 콜업쯤 될 겁니다.

Dodger pitching coordinator Rafael Chavez and former Dodger who is now a pitching instructor Aaron Sele are in town working with the Isotopes pitching staff.
엘버커키에는 현재 다저스의 피칭 코디네이터인 라피엘 차베스(Rafael Chavez)와 다저스의 피칭 인스트럭터인 아론 실리(Aaron Sele)가 엘버커키의 투수코치를 대신하고 있기때문에 별 문제가 없을거 같습니다.

그리고 아이러니하게도 최근에 엘버커키의 투수진들이 이전보다 적은 실점을 하더군요.