40인 로스터에 하나 추가

The Dodgers added right-hander Luis Guerra, 24, to their 40-man roster Friday.

Guerra finished a combined 6-2 with a 2.60 ERA in 51 relief appearances between Class A Great Lakes and Double-A Chattanooga last season. He recorded 16 saves, all with Great Lakes, and struck out 84 batters in 69 1/3 innings at his two stops.

Los Angeles selected Guerra in the fourth round of the 2004 First-Year Player Draft.

The move left the Dodgers' 40-man roster at 33 players.
40인 로스터에 Javy Guerra를 포함시켰습니다. 올해 GLL에서 마무리투수로 활약하며 좋은 성적으로 체터누가로 승격되었지만, 좀 삽질을 했습니다. 이 선수를 지금껏 구에라라고 읽었는데, 커쇼님은 게라라고 말씀하시더군요. 정확한 발음이 어떻게 되는지 모르겠습니다.

지난 2년동안 상위 싱글 A에 머물면서 도무지 발전의 모습을 보이지 않았는데, 의외로 작년 미드시즌에 릴리프로 컨버젼하면서 조금은 자신의 가치를 높였습니다.

전 이 선수가 40인로스터에 포함되지 않더라도 룰 5 드레프트로 건너갈 위험은 없다고 생각하는데....솔직히 펠릭스를 넣는게 더 좋은 선택이 아닐까 하네요.

이로써 다저스의 40인 로스터에는 33명(투수 16명, 포수 3명, 내야수 6명, 외야수 7명)이 되었습니다.