다저스 전반기 리뷰

지금부터 시즌 끝날때까지 무슨 일이 생기건 '2009년 전반기 다저스'는 분명 주목할만한 프렌차일즈 기록을 수립했습니다. 시즌전에 업 & 다운을 예상했지만 올시즌 최고의 승률팀을 이어가고 있습니다.
No matter what happens between now and the end of the season, the 2009 Dodgers will be one of the most memorable clubs in franchise history.  Even with all the ups and downs of the de facto first half, the Dodgers head into the All-Star break with the best record in baseball.

1884년 American Association에 가입 후 출발한 브루클린 에틀랜틱스는 126년을 역사를 자랑하고 있으며 전반기 56-32의 기록은 LA 이전 이후 4번째로 전반기 승률을 기록했습니다.
The Dodgers began play as the Brooklyn Atlantics in the 1884 American Association.  This is the 126th season of the franchise.  Through 88 games, the 2009 club is tied for the 11th-best record at 56-32, which also stands as the fourth-best 88-game start since moving to Los Angeles.  Here are the top records through 88 games in franchise history, along with the final winning percentage of each club :

Year	W-L	Pct	Final %
1955	61-27	.693	.641
1952	61-27	.693	.627
1942	61-27	.693	.675
1899	60-28	.682	.682
1974	60-28	.682	.630
1892	59-29	.670	.617
1899	58-30	.659	.679
1941	57-31	.648	.649
1977	57-31	.648	.605
1962	57-31	.648	.618
1953	56-32	.636	.682
1951	56-32	.636	.618
2009	56-32	.636	???

올 시즌이 어떻게 끝날지는 모르겠으나 위에 표처럼 2009년 다저스보다 높은 승률의 팀은 12팀이 있었고 그들의 대부분의 시즌을 전반기에 성적이 더 좋았습니다. 후반기에 성적이 좋았던 팀은 1899년, 1941년, 1953년이었습니다. 그리고 전반기와 동일한 승률을 기록한 해는 1899년이었구요.
The lowest winning percentage with this kind of start in Dodger history is .605, which equates to 98 wins for the season.

일단 전반기 수상자를 뽑는데 수상명은 타자쪽은 '마이크 피아자 상', 투수쪽은 '샌디 쿠펙스 상'으로 명명하였습니다. 타자투표는 1위표는 5점, 2위표는 4점식으로 해서 5위표가 1점을 받는게 기본형식이며 투수투표는 1위표가 5점, 2위표가 3점, 3위표는 1점의 형식을 취했습니다.
Phil, Brendan, and I voted on a couple of Dodger awards for the first half of the season.  The first award is the Mike Piazza Award, given to the club MVP, named after the rightful winner of the 1996 & 1997 National League MVP awards.  We each picked and ranked five candidates, with points awarded on a 5-4-3-2-1 basis.  The second is the Sandy Koufax Award, named for the greatest pitcher in franchise history (so far).  We each picked three for this award, and points were given on a 5-3-1 basis.

마이크 피아자 상의 영예는 맷 캠프(Matt Kemp)에게 돌아갔는데 하위타순에서 가장 좋은 생산성을 발휘했다는게 주된 수상의 요인인거 같습니다. 그리고 수비...뭐 딱히 이것저것 좋은 수치(UZR....etc)를 굳이 언급안해도 아실 겁니다. 올해 30개 구단 중에 CF는 최고라는걸
Mike Piazza Award:  Matt Kemp has been the man for the Dodgers in the first half, perhaps one of the most productive lower-third-of-the-batting-order hitters ever (57 of his 85 starts have come in the 7th spot or lower).  The Bison has combined stellar hitting -- leading non-suspended Dodger regulars in Equivalent Average (.313), wOBA (.386), slugging percentage (.495) and OPS (.879) -- with amazing defense.  Kemp is second among major league centerfielders in Ultimate Zone Rating, a cool 10.2 runs above average.  Kemp has had a well-rounded first half, having scored from second base on a bunt, ending a game with a Willie Mays catch, and already tying the Los Angeles club record for grand slams in a season with three (Kal Daniels 1990, Mike Piazza 1998, and Adrian Beltre 2004). Here's how the voting broke out:

Player	1st	2nd	3rd	4th	5th	Total
Kemp	2	1	--	--	--	14
Billingsley	1	1	1	--	--	12
Blake	--	1	1	1	--	9
Broxton	--	--	1	1	1	6
Hudson	--	--	--	1	1	3
Pierre	--	--	--	--	1	1

샌디 쿠펙스 상은 당연히(?) 빌링슬리에게 돌아갔습니다. '에이스가 되어줄까'...하는 바람이 이젠 '에이스로 가는 구나'라고 바꼈다고 생각합니다. 최소한 저에겐 말이죠. 일단 빌링슬리의 올시즌 투구수는 2000개가 넘었는데 이는 NL에 두 명중에 한 명입니다. 최근 체력적인 문제가 많이 노출되는데 토레가 이걸 인식했으면 좋겠습니다. 생까지말고...-.-;;
Sandy Koufax Award:  This one was a slam dunk, as Chad Billingsley has taken the reins as staff ace and put together an All-Star first half.  He has struggled of late, having been stuck on nine wins for five straight starts.  However, Billingsley still leads the club in innings (125.1), wins (9), FIP (3.51), Pitching Runs Created (57), and strikeouts (119).  Jonathan Broxton, who was lights out before his recent toe injury, finished in second place.  However, if Clayton Kershaw keeps up his recent great pitching, this award will be up for grabs as the season comes to a close.  Here's the voting:

Pitcher	1st	2nd	3rd	Total
Billingsley	3	--	--	15
Broxton	--	3	--	9
Kershaw	--	--	1	1
Wolf	--	--	1	1
Troncoso	--	--	1	1

First Half By The Numbers:
56-32 record (.636, best in MLB)
443 runs scored (5.03 per game, 7th in MLB)
338 runs allowed (3.84 per game, 2nd in MLB)
.632 pythagorean winning percentage, 1st in MLB
.337 wOBA (9th in MLB)
3.88 FIP (4th in MLB)
.718 Defensive Efficiency (1st in MLB)

다저스는 올시즌 아직 3연패를 당하지않은 유일한 팀으로 남았는데, 29번의 시리즈에서 단지 6번만 루징시리즈를 기록했습니다. 그리고 홈에서는 8승 3패 3무승부의 시리즈 전적이 있으며 원정에서는 10승 3패 2무의 시리즈 전적이 있구요. 저 무승부라는 것은 2연전이나 4연전일때 그렇게 기록되는 수치입니다.
Don't Get Swept Away:  The Dodgers have yet to have a losing streak of three games.  In fact, the club has played 29 different series so far, and has only lost six of them.  The club is 8-3-3 in 14 home series, and 10-3-2 in 15 road series.

다저스는 1회에 총 70득점을 했는데 이는 필리스의 73점에 이어 2위에 해당되는 수치입니다. 초전박살인가 봅니다.
Start Me Up:  The Dodgers are second in MLB with 70 first inning runs (Philadelphia and their 846 All-Stars have scored 73 first inning runs).

왜 캠프가 하위타선을 맴돌아야하는지 여전히 의문이지만 캠프 덕택에 8번타순에서 가장 좋은 생산성(336/394/525 & 14HR 50RBI)을 자랑하고 있습니다. 반면 항상 우리끼리도 문제라고 생각했던 5번타순은 30개 구단중에 29위에 해당되는 좋지 못한 생산성(235/333/323 & 3HR 40RBI)을 기록했는데 블레이크가 이 자리에 들어선 최근 좋아지긴 했습니다. 후반기를 기대해보죠.
Pleading The Fifth:  This is the answer you might get from Joe Torre if asked why Matt Kemp bats so low in the order.  Dodger 5th-place hitters are 29th in baseball in OPS, hitting .235/.333/.323, with three home runs and 40 RBI.  However, the Dodger 8th-place hitters lead MLB in OPS, hitting .336/.394/.525, with 14 homers and 50 RBI.  Thanks to the amazing Baseball-Reference.com, we can see the breakdown of different parts of the Dodger batting order (pitchers not included):

Batting Order	BA	OBP	SLG	OPS
1-2 spots	.285	.355	.400	.755
3-6 spots	.269	.356	.401	.757
7-9 spots	.305	.380	.494	.874

현재 다저스는 중심타선보다 하위타선에서 더 좋은 생산성을 기록하고 있는데, SF와 파즈도 동일하게 하위 타순에서 좋은 생산성을 기록하고 있습니다. 이 하위타순이라는것은 흔히 9번에 배치되는 투수를 제외한 대타를 9번타순에 놓았을때의 수치입니다.
The Giants (.739 OPS from 3-6, .752 from 7-9) and Pirates (.740, .733) are the only other clubs in baseball with a more productive bottom of the lineup than middle.

다저스는 올시즌 19명의 투수를 사용했고 이들 중 17명이 최소 1승씩을 기록했습니다. 프렌차일즈 최고 기록은 작년의 18명입니다. 이건 굳이 새로운 기록을 안내도 될거 같습니다. 이게 많으면 그만큼 그 해에 팀의 선발진(릴리프 포함)이 제대로 운영되지 않았다는 걸 입증하는것이기 때문에...물론 릴리프가 경기 후반에 팀 타선의 도움으로 행운의 승리투수가 될 수도 있겠지만 말이죠.
Pitching In:  The Dodgers have used 19 pitchers this season, and 17 of them have at least one win.  The club record for pitchers with at least one win is 18, set last season.

다저스는 솔리드한 4명의 투수진들이 도합 평균 6.04이닝을 소화하며 3.46의 자책점을 기록했으며 이들이 등판하였을때 40-25를 기록했습니다. 하지만 나머지 5선발의 경우는 도합 평균 4.58이닝만을 소화하며 4.78의 자책점을 허용했습니다. 물론 5선발도 승빨이 있어서인지 16-7를 기록했더군요. 구로다가 4선발로 내쳐진 상황에서 타팀과의 경기에서는 타팀 에이스보다는 하위선발과 맞대결할 가능성이 높고 그러면 자연스레 자신감도 생기지 않을까 싶습니다. 이것도 물론 스케줄이 진행됨에 따라 엉켜서 상대팀 에이스와 맞붙을 가능성도 배제할 수는 없습니다.
Back End of the Rotation:  Coming into the season, the Dodgers top four starting pitchers were Chad Billingsley, Hiroki Kuroda, Randy Wolf, and Clayton Kershaw.  Those four have done fine, averaging 6.04 innings per start while putting up a 3.46 ERA.  The Dodgers are 40-25 in games started by these four pitchers.  Meanwhile, the other four pitchers to start -- Eric Stults, Eric Milton, Jeff Weaver, and James McDonald -- haven't been as effective, averaging only 4.58 innings per start while putting up a 4.78 ERA.  However, the club is an amazing 16-7 in starts made by this back end of the starting staff.

사람들은 매니가 50경기 출장정지를 당했을때 곧 망할것이라고 예측했고 실제로 매니가 빠진 날 홈연승이 중단되었으며 그때 잠깐의 슬럼프를 격었지만 오히려 디비전 2위팀과의 승차를 더 벌리는 이상한 상황이 벌어졌고, 그 이후에 (우리나라 커뮤니티를 제외한)아무도 매니의 출장정지가 다저스에게 악영향을 끼칠거라고 얘기하는 사람은 없었습니다. 물론 그 원인 중에 하나는 피에르가 좋은 모습을 보인것도 있지만 팀내 노장들이 모두들 LA Mannys가 아니라는 발언으로 팀을 더욱 곤고히 다졌기때문이 아닐까 싶습니다. 전반기를 마감한 다저스는 BP 플옵진출 확률에서 99.25%를 달리고 있으며 3달가까이 96%이상을 유지하고 있죠.
I don't know how you can look at this team and see anything but an unqualified success.  When Manny Ramirez was suspended for 50 games, things looked bleak for the Dodgers, and they were expected to fall back to the pack somewhat.  However, the Dodgers actually widened their lead in the division, which solidified this club as a legitimate World Series contender.  With a seven-game lead over the Giants, the Dodgers have a nice cushion with which to play in the second half.  Baseball Prospectus currently has the Dodgers' playoff odds at 99.25%.

다저스는 한때 평균 득점이 안나올때가 있었지만 투수들이 선방해줬고, 투수진들이 점수를 많이 허용할때는 타선이 더 많이 득점해주었고, 매니가 빠졌을때도, 오프닝 데이 투수가 2달이나 빠졌을때도, 작년 특급 셋업맨(쿼홍치 & 웨이드) 2명이 빠졌음에도 최고 승률팀을 이어가고 있습니다. 이게 한 마디로 표현하면 '잘되는 집안'이라는 겁니다.
No matter the challenge, this team has responded.  When the offense sputtered (3.6 runs per game in June), the pitching picked up the slack.  When the pitching struggled, the offense had their back.  The Dodgers lost their best hitter for 50 games, they lost their opening day starter for two months, and their two expected main setup men coming into the season have been injured, ineffective, or both.  However, here they are with the very best record in baseball.  This is a very good team, with a tough lineup and pitching staff from top to bottom, and one that will be reckoned with, even as presently constructed, in October.

First Half Stats

Player	AB	R	H	2B	3B	HR	RBI	BB	SB/CS	BA/OBP/SLG	OPS	wOBA	EqA
Manny	121	30	43	11	0	9	29	31	0/0	.355/.487/.669	1.156	.476	.394
Kemp	325	48	104	12	6	11	50	34	19/4	.320/.384/.495	.874	.386	.313
Blake	288	47	82	18	2	12	55	36	2/1	.285/.364/.486	.850	.362	.300
Pierre	259	39	85	15	4	0	25	19	23/8	.328/.387/.417	.804	.361	.293
Hudson	343	53	97	24	2	7	48	38	6/0	.283/.353/.426	.779	.346	.282
Ethier	324	49	81	17	1	18	56	39	4/3	.250/.338/.475	.813	.344	.283
Loney	331	43	93	17	1	7	54	37	6/1	.281/.350/.402	.752	.330	.273
Martin	283	37	73	10	0	2	27	48	8/4	.258/.373/.314	.688	.317	.259
Furcal	317	46	81	16	1	4	21	36	5/4	.256/.331/.350	.682	.305	.245
Ausmus	56	7	16	2	0	1	5	4	1/0	.286/.355/.375	.730	.334	.268
Loretta	106	14	26	5	0	0	16	15	0/0	.245/.344/.292	.637	.295	.235
Castro	71	14	25	3	0	1	9	6	0/0	.352/.397/.437	.834	.365	.302
DeWitt	23	2	4	0	0	1	1	2	0/0	.174/.240/.304	.544	.245	.181
Hoffmann	22	2	4	2	0	1	7	0	0/0	.182/.167/.409	.576	.226	.201
Paul	14	3	3	1	0	1	1	2	0/1	.214/.313/.500	.813	.317	.255
Jones	13	1	4	1	0	0	0	0	0/0	.308/.400/.385	.785	.361	.289
Mientkiewicz	5	0	2	1	0	0	2	0	0/0	.400/.400/.600	1.000	.430	.342
Ellis	4	0	0	0	0	0	0	0	0/0	.000/.000/.000	.000	.000	-.237
Pitchers	158	8	20	4	0	1	13	9	0/0	.127/.181/.171	.352	---	---
Totals	3063	443	843	159	17	76	419	356	74/26	.275/.354/.413	.766	.337	.277

Pitcher	G	W-L	Sv	IP	H	R	ER	BB	K	ERA	WHIP	FIP	x-FIP
Billingsley	19	9-4	--	125.1	99	51	47	55	119	3.38	1.229	3.51	3.98
Wolf	19	4-3	--	114.2	101	47	44	33	85	3.45	1.169	4.25	4.39
Kershaw	18	7-5	--	99.2	68	35	35	59	99	3.16	1.274	3.52	4.28
Kuroda	10	3-5	--	54.0	50	30	28	12	38	4.67	1.148	3.60	3.88
Stults	9	4-2	--	45.0	46	24	24	25	30	4.80	1.578	4.12	5.64
Milton	5	2-1	--	23.2	30	12	10	6	20	3.80	1.521	3.56	4.60
Broxton	38	6-0	20	40.2	21	14	14	17	65	3.10	0.934	1.59	1.93
Troncoso	41	3-0	5	56.2	51	15	11	21	34	1.75	1.271	3.30	3.93
Belisario	43	1-3	0	48.1	37	15	13	20	46	2.42	1.179	3.01	3.44
Weaver	15	5-3	--	44.0	49	19	17	20	34	3.48	1.568	3.93	4.35
Mota	38	3-2	--	41.0	31	16	16	16	23	3.51	1.195	3.85	4.51
Leach	33	2-0	--	19.0	11	9	9	9	17	4.26	1.053	3.82	3.86
McDonald	17	2-1	--	28.2	24	15	15	19	19	4.71	1.500	5.37	5.73
Wade	27	2-3	--	27.2	28	17	17	10	18	5.53	1.373	4.12	4.89
Ohman	21	1-0	1	12.1	12	8	8	8	7	5.84	1.622	7.92	5.65
Elbert	4	1-0	--	9.0	10	5	5	2	9	5.00	1.333	6.14	3.53
Kuo	7	1-0	--	5.1	5	4	4	4	4	6.75	1.688	7.45	6.33
Schlichting	2	0-0	--	2.2	1	2	1	5	2	3.38	2.250	12.14	9.38
Vargas	2	0-0	--	2.0	1	0	0	1	0	0.00	1.000	4.64	6.05
Totals	88	56-32	26	799.2	677	338	318	3.85	7.53	3.58	1.274	3.88	---