켈리 얀센, 콜업 논의중

The Dodgers have had discussions about bringing up 22-year-old right-hander Kenley Jansen, but have passed on him thus far because the reliever has been limited to single-inning appearances.

Jansen is 5-1 with a 1.35 ERA in 28 appearances between Class A Inland Empire and Double-A Chattanooga. He's averaging nearly 15 strikeouts per nine innings.

"We've talked about him -- I really liked his personality in the spring," Dodgers manager Joe Torre said. "I think at some point this year you'll probably see him. I may be talking out of school there, but we've talked enough about him that I think by September, if not before."
올시즌 상위 싱글 A와 더블 A팀에서 (오늘경기포함)29경기동안 1.32ERA를 기록하고 있는 켈리 얀센(Kenley Jansen)의 콜업을 논의중이라고 합니다. 현재 그의 9이닝당 삼진은 15개(15.7)가 넘는다고 하네요.

일단은 어찌되었건 올해에는 무조건 콜업시키겠다는 의지가 있어보이네요.

켈리 얀센의 기록을 찾다가 보니 올해 타석에 들어선 적이 있네요. 4타수 1안타(2루타) 1R 2K를 기록했는데, 도루도 하나가 있네요. 그러진 말았으면 좋겠군요.

Per Eric Stephen, since his shortest outing of the year on May 4, Kershaw has rebounded nicely : 12 GS, 8-2, 2.20 ERA, 1.016 WHIP, 6.81 IP/GS, 2.87 BB/9, 10.14 K/9
커쇼는 5월 4일 밀워키전에서의 대참사 이후 위와 같은 성적을 찍고 있다고 합니다. 게임당 이닝이 마음에 드네요.