후안 카스트로와 계약

Infielder Juan Castro, released by Phillies, signs minor-league deal with Dodgers.
지난 17일에 필리스로부터 방출된 후안 카스트로(Juan Castro)가 다저스와 마이너계약을 맺었습니다. 아마도 당분간은 마이너에 머물면서 뛸 거 같습니다.

다저스로써는 당장 백업맴버가 필요한 건 아니지만, 일단 예비용으로 축척해놨을거라고 생각됩니다. 제가 알기로 8월말까지 로스터에 올리면 플옵로스터에 넣을 수 있을거 같은데, 그때까지 상황을 지켜볼 요량으로 영입한거 같습니다.

Don Mattingly, the Dodgers' hitting coach and managerial heir apparent, will manage the Phoenix Desert Dogs in the Arizona Fall League.
매팅리 타격코치가 공식적으로 차기 감독을 위한 첫 걸음을 시작한다고 합니다.
대략 10월 중순부터 시작되는 AFL에서 감독을 한다고 하네요. 피닉스 데절트 독이라는 팀에서 감독을 맡을거라고 하네요.

Phoenix Desert Dogs: Atlanta Braves, Florida Marlins, Los Angeles Dodgers, New York Yankees, Oakland Athletics
피닉스 팀에 소집되는 팀들은 위와 같다고 합니다.

Dodgers		Pardes
SS	Furcal	2B	J. Hairston
CF	Kemp	LF	Denorfia
RF	Ethier	1B	Gonzalez
1B	Loney	3B	Headley
3B	Blake	C	Torrealba
2B	DeWitt	RF	Venable
LF	Paul	CF	Gwynn
C	Martin	SS	Cabrera
P	Billingsley	P	Garland